Перевод текста песни Por los Ceniceros - Hora Zulú

Por los Ceniceros (оригинал)

De dar tantos bandazos me ha parecio ver un arte
En construir un camino pa no ir a ninguna parte
Y al menos vi motivos siempre como pa decirte
Que quizas nunca tuve nada nuevo que contarte
De no saber que hacer entre otra vez en este obstracismo
Llamado a ser soldado en las filas del pesimismo
Me puse a revisar las bases de mi agnosticismo y
Por no querer creer no quise creer ni en mi mismo
Salí de las fronteras del que siento por mi pueblo
Fui cogiendo conceptos y reuniendo vocablos
Y ahora creo que soy arbol pues el viento no me dobla
Y si se marcha esta niebla podras ver de que te hablo
Ponle dos velas al patrono de los increibles
Que no nacio este pobre predicador en un establo
Mas si hay un nubarron tan grande que tu mente nuble
Tambien sabré buscarme a mi sanpedro y mi sanpablo
Que ahora ha cambiao mi suerte
Y me han vuelto a entrar ganas de querer quererte
Y contarte que to esto no lo hago ni mucho menos yo por ti
Y no me siento na arrepentido tengo que serte del to sincero
Porque las penas mato el olvido me las deje por los ceniceros
Me las deje
Me di cuenta hace tiempo que tachando era intachable
Consegui lo imposible el dia que perdi un imperdible
Deje en mi casa aquello que no fuera indispensable
Me resulto impensable echar mas de lo imprescindible
Quisieron ver desde abajo como cruzaba el cable
Y entonces mi equilibrio se les demostró infalible
Quisieron discutir otra veh lo que es indiscutible
Que matan mas la lenguas afiladas que los sables
De nada me hubiera servido repartir mandobles
Se gana en esta vida mucho mas con ser amable
Y no se mira con los mismos ojos al temible
Hare pues de mi verso un elemento masticable
Y que digan lo que digan si que hablen lo que hablen
Que a mi que a mi que anden diciendo me parece predecible
Que tan solo peleando me convertire en vencible
Pero mi pensamiento no se hara domesticable
Iban por mi pero con las prisas
Se olvidaron de hacer bien las cosas
Se olvidaron de ocultar las risas
Y su caida fué vertiginosa
No contaron con mi enorme peso
Subestimaron mi suerte incluso
Dudaron de la fe que profeso
Mas confieso que mi fe se impuso

По пепельницам (перевод)

Мне казалось, что я вижу искусство
В строительстве дороги в никуда
И, по крайней мере, я всегда видел причины, чтобы сказать тебе
Что, может быть, у меня никогда не было ничего нового, чтобы сказать тебе
Не зная, что делать снова в этом обструкционизме
Призван быть солдатом в рядах пессимизма
Я начал пересматривать основы своего агностицизма и
Потому что я не хотел верить, я даже не хотел верить в себя.
Я оставил границы того, что я чувствую к своему народу
Я брал концепции и собирал слова
И теперь я думаю, что я дерево, потому что ветер не гнет меня
И если этот туман рассеется, вы сможете увидеть, о чем я говорю.
Поставить две свечи на покровителя невероятных вещей
Разве этот бедный проповедник не родился в конюшне?
Но если есть такое большое облако, что твой разум затуманен
Я также буду знать, как искать моего санпедро и моего санпабло
Что теперь моя удача изменилась
И они заставили меня снова полюбить тебя
И скажу тебе, что я делаю все это не для тебя, тем более
И мне не жалко, я должен быть с тобой честен
Потому что забвение убило печали, я оставил их в пепельницах
я оставил их
Я давно понял, что вычеркивание было безупречным
Я достиг невозможного в тот день, когда потерял английскую булавку
Оставь в моем доме то, что не нужно
Для меня было немыслимо взять больше, чем необходимо
Хотели снизу посмотреть, как трос пересекается
И тогда мой баланс оказался для них непогрешимым
Хотели обсудить другое вех то, что бесспорно
Что острые языки убивают больше, чем сабли
Было бы бесполезно раздавать мечи
Вы зарабатываете гораздо больше в этой жизни, будучи добрым
И ты не смотришь теми же глазами на грозный
Поэтому я сделаю свой стих жевательным элементом
И пусть говорят, что говорят, если говорят то, что говорят
То, что они говорят, кажется мне предсказуемым
Что, просто сражаясь, я стану побежденным
Но моя мысль не станет ручной
Они шли за мной, но торопились
Они забыли сделать все правильно
Они забыли скрыть смех
И его падение было головокружительным
Они не рассчитывали на мой огромный вес
Они недооценили мою удачу даже
Они сомневались в вере, которую я исповедую
Но я признаюсь, что моя вера преобладала