Перевод текста песни En Tu Nada - Hora Zulú

En Tu Nada (оригинал)

Cuando la vida miraba pa otro lao descuidada
en los momentos perdidos de atardeceres cualquiera,
estudiábamos el paso de las nubes distraídos
como si en esta partida nada con nosotros fuera
Y de la nada despertó una puñalada por la cara
no es mas dulce una patada por mucho que se la espera,
no es la vida en estas cosas casi nunca delicada
y por mas que avisa casi casi siempre es traicionera
Y en la nada te perdiste, y solo quedan mis recuerdos
sabes que la nada es triste y en tu nada yo me pierdo
Casi en nada me dejaste, yo tan solo medio cuerdo
condenado a lo que fuiste, pues lo que serías me pierdo
Y no me acostumbro a no verte a mi lao y me siento vacío me siento derrotao y
hoy por más que lo pienso no quiero ponerme a pensar
Me duele tanto y tanto saber que no voy a volver a verte
que me hace falta querer creer
No tengo fuerzas ni tan siquiera pa ser fuerte
quiso la sal verme padecer
Y de la nada sale un verso en este yermo, en este inverno
donde solo se esperaba ya el final para este enfermo,
donde cada mirada desembocaba en un infierno
y en los miles de cielos que ya no encuentro cuando duermo
Y de la nada salio un llanto repetido
y eso es todo y un sabor amargo en la garganta
que pa siempre queda
Y aunque quise muchas veces abandonarlo en el olvido
no hay olvido que apartarte a ti de mi cabeza pueda
Y en la nada te perdiste solo quedan mis recuerdos
sabes que la nada es triste, y en tu nada yo me pierdo
Casi en nada me dejaste, ya tan solo medio cuerdo
condenado a lo que fuiste pues lo que serías me pierdo
No me acostumbro a no verte a mi lao
y me siento perdio me siento abandonao
de la mano de un cielo al que no me he parao a rezar
Me duele tanto y tanto saber que no voy a volver a verte
que me hace falta querer creer
No tengo fuerzas ni tan siquiera pa ser fuerte
quiso la sal verme padecer
Y tus nás hoy me parecen bofetás que da el destino,
puñalás que me llevan a lamentar mi mala suerte,
pisotones puñeteros de algún rastrero divino,
cicatrices de esas que solamente sana la muerte
Y tus nás hoy me parecen bofetás que da el destino,
puñalás que me llevan a lamentar mi mala suerte,
pisotones puñeteros de algún rastrero divino,
cicatrices de esas que solamente sana la muerte

(перевод)

Когда жизнь беззаботно искала другого лаоса
в потерянные мгновения любого заката,
мы изучали прохождение облаков, отвлекаясь
как будто в этой игре ничего с нами не было
И из ниоткуда проснулся удар в лицо
пинок не слаще, как бы долго его ни ждали,
разве жизнь в этих вещах почти никогда не бывает деликатной
и сколько бы она ни предостерегала, она почти всегда коварна
И в небытии ты заблудился, и остались только мои воспоминания
ты знаешь, что небытие печально и в твоем небытии я теряюсь
Ты почти ничего не оставил мне, я только наполовину в своем уме
приговорен к тому, кем ты был, потому что кем бы ты был, я теряю себя
И я не могу привыкнуть не видеть тебя рядом со мной, и я чувствую себя опустошенным, я чувствую себя побежденным и
Сегодня, сколько бы я ни думал об этом, я не хочу об этом думать.
Мне так больно и так больно знать, что я больше не увижу тебя
Что мне нужно, чтобы хотеть верить?
У меня нет сил даже быть сильным
соль хотела видеть, как я страдаю
И откуда ни возьмись стих в этой пустоши, в эту зиму
где этого больного ждал только конец,
где каждый взгляд ведет в ад
и в тысячах небес, которые я больше не нахожу, когда сплю
И из ниоткуда раздался повторный крик
и все и горечь в горле
что папа всегда остается
И хотя я много раз хотел бросить его в небытие
нельзя забывать, что я могу выкинуть тебя из головы
И в небытии ты заблудился, остались только мои воспоминания
ты знаешь, что ничто печально, и в твоем небытии я теряюсь
Почти ничего ты мне не оставил, уже только наполовину вменяемый
приговорен к тому, кем ты был, потому что кем бы ты был, я теряю себя
Я не могу привыкнуть не видеть тебя рядом со мной
и я чувствую себя потерянным, я чувствую себя брошенным
от руки неба, которому я не переставал молиться
Мне так больно и так больно знать, что я больше не увижу тебя
Что мне нужно, чтобы хотеть верить?
У меня нет сил даже быть сильным
соль хотела видеть, как я страдаю
И твой нас сегодня кажется мне пощечиной, которую дает судьба,
кинжалы, которые заставляют меня сожалеть о своем невезении,
кровавый топот какого-то божественного крипера,
шрамы тех, что лечит только смерть
И твой нас сегодня кажется мне пощечиной, которую дает судьба,
кинжалы, которые заставляют меня сожалеть о своем невезении,
кровавый топот какого-то божественного крипера,
шрамы тех, что лечит только смерть