Перевод текста песни Godless - Hopium

Godless (оригинал)

I was born an unbeliever
In a city of churches, of apples and serpents
Never doubted my convictions
But I got older and I felt the world upon my shoulders
When the night starts creeping, in my bed, overthinking
I could take any reason and I’d probably believe it
I’ve been speaking clearly but it’s like you don’t hear me
And there’s not any comfort, I don’t get any comfort, no-no
Am I, am I, am I, am I Godless?
Am I Godless?
I keep looking around for a sign
Am I Godless?
Am I Godless?
Am I a prisoner of the real world or just a?
And if this is all I’m getting, I feel a bit cheated
Maybe something else starts when I stop breathing
But I can’t keep waiting, oh my patience is fading
And all I have is here right now
I’ve been speaking clearly but it’s like you don’t hear me
And there’s not any comfort, I don’t get any comfort, no-no
Am I, am I, am I, am I Godless?
Am I Godless?
I keep looking around for a sign
Am I Godless?
Am I Godless?
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
This world is scaring me
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
Almost wish you could hear me (but it’s not gonna save me)
And there’s not any comfort in a lie
Am I, am I, am I, am I Godless?
Am I Godless?
I keep looking around for a sign
Am I Godless?
Am I Godless?
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone
This world is scaring me
Are we just scared to be, are we just
Are we just scared to be alone

Godless (перевод)

Я родился неверующим
В городе церквей, яблок и змей
Никогда не сомневался в своих убеждениях
Но я стал старше и почувствовал мир на своих плечах
Когда ночь начинает подкрадываться, в моей постели, переосмысливая
Я мог бы принять любую причину и, вероятно, поверил бы ей.
Я говорил четко, но ты как будто меня не слышишь
И нет никакого утешения, я не получаю никакого утешения, нет-нет
Я, я, я, я безбожник?
Я безбожник?
Я продолжаю искать знак
Я безбожник?
Я безбожник?
Я пленник реального мира или просто?
И если это все, что я получаю, я чувствую себя немного обманутым
Может быть, что-то еще начинается, когда я перестаю дышать
Но я не могу больше ждать, о, мое терпение на исходе
И все, что у меня есть, здесь и сейчас
Я говорил четко, но ты как будто меня не слышишь
И нет никакого утешения, я не получаю никакого утешения, нет-нет
Я, я, я, я безбожник?
Я безбожник?
Я продолжаю искать знак
Я безбожник?
Я безбожник?
Мы просто боимся быть, мы просто
Мы просто боимся быть одни
Мы просто боимся быть, мы просто
Мы просто боимся быть одни
Этот мир пугает меня
Мы просто боимся быть, мы просто
Мы просто боимся быть одни
Почти хотел бы, чтобы ты меня услышал (но это меня не спасет)
Почти хотел бы, чтобы ты меня услышал (но это меня не спасет)
Почти хотел бы, чтобы ты меня услышал (но это меня не спасет)
Почти хотел бы, чтобы ты меня услышал (но это меня не спасет)
Почти хотел бы, чтобы ты меня услышал (но это меня не спасет)
Почти хотел бы, чтобы ты меня услышал (но это меня не спасет)
И во лжи нет утешения
Я, я, я, я безбожник?
Я безбожник?
Я продолжаю искать знак
Я безбожник?
Я безбожник?
Мы просто боимся быть, мы просто
Мы просто боимся быть одни
Мы просто боимся быть, мы просто
Мы просто боимся быть одни
Этот мир пугает меня
Мы просто боимся быть, мы просто
Мы просто боимся быть одни