Перевод текста песни Good Mourning, Honey - Hopes Die Last

Good Mourning, Honey (оригинал)

It’s a late night show
don’t worry this time I’ll speak easier
so you’ll be able to understand
but first I have to know
is this something to say?
or just something to write?
and all of you
I’ll try to be way easier: I hate you
so please, don’t try to understand me
I seem deeper than I really am
and now I know my words are scary
so run as fast as you can
whenever we’ll be talking again
whenever we’ll be closer
just face the truth
there’s nothing behind this
last time I said
I didn’t wanna show you
what I was thinking
last time I said one sight
could mean forever and ever
you’re terrible to me
you’re terrible to me
and what I said last time
it was because I did care
but what could happen worse than this?
I know you all expect from me to say
that I’m crying
but I’m sorry
there’s a knife inside your throat
inside your throat
so please, don’t try to understand me
I seem deeper than I really am
and now I know my words are scary
so run as fast as you can
for a thousand times you didn’t listen
and still I’ve never write my words
tomorrow night I might feel different
but 'till the dawn I’ll laugh no more
leave me alone, just let me go
cause now I’m sure
this is everything I chose
yeah, I think it sounds good
we can use it for a new song
I’m not sure if you understood
but if you did
just press stop and leave me alone

Добрый Траур, Милая (перевод)

Это ночное шоу
не волнуйся на этот раз я буду говорить проще
так что вы сможете понять
но сначала я должен знать
это что-то сказать?
или просто что-то написать?
и все вы
Я постараюсь быть проще: я тебя ненавижу
так что, пожалуйста, не пытайся понять меня
Я кажусь глубже, чем я есть на самом деле
и теперь я знаю, что мои слова страшны
так что бегите так быстро, как можете
всякий раз, когда мы будем говорить снова
когда мы будем ближе
просто смотреть правде в глаза
за этим ничего нет
в прошлый раз я сказал
Я не хотел показывать тебе
о чем я думал
в прошлый раз я сказал одно зрелище
может означать навсегда
ты ужасен для меня
ты ужасен для меня
и что я сказал в прошлый раз
это было потому, что я заботился
но что может быть хуже этого?
Я знаю, вы все ожидаете от меня сказать
что я плачу
но мне жаль
у тебя в горле нож
внутри твоего горла
так что, пожалуйста, не пытайся понять меня
Я кажусь глубже, чем я есть на самом деле
и теперь я знаю, что мои слова страшны
так что бегите так быстро, как можете
Тысячу раз ты не слушал
и все же я никогда не пишу свои слова
завтра вечером я могу чувствовать себя иначе
но до рассвета я больше не буду смеяться
оставь меня в покое, просто отпусти меня
Потому что теперь я уверен
это все, что я выбрал
да, я думаю, это звучит хорошо
мы можем использовать его для новой песни
Я не уверен, что вы поняли
но если вы сделали
просто нажми стоп и оставь меня в покое