Перевод текста песни Lastnight's Goodbye - Hopes Die Last

Lastnight's Goodbye (оригинал)

Open arms to reach my hands
I’m afraid I realized
I’m afraid u’re gonna leave this place
Another way
to feel again and again
what gave sense to this
what gave sense to my life
this is the last time for a sight
it’s the night that ends all nights
I wanna be the last frame in your eyes
trying everyday to break the line
that holds me tied
strictly to the ground
And all… my convictions fade away
and what I’m holding on my chest
It’s your disappearing hand
And now… I'm giving you my last kiss
the last time I feel your breath
Tell me…
this isn’t happening to me now it’s up to you
to find a way out of here
so I became a stranger for you
and even to myself
now I can’t smile no more
cause it seems to be the end
trying everyday to break the line
that holds me tied
strictly to the ground
And all… my convictions fade away
and what I’m holding on my chest
It’s your disappearing hand
And now… I'm giving you my last kiss
the last time I feel your breath
it was never my dream
to be with you
no… never been my dream
its meant to be…
and now I’m here between heaven and ice
but words are not friends of mine
so all I got to say is «goodbye»

Прощание прошлой ночи (перевод)

Распростертые руки, чтобы дотянуться до моих рук
Боюсь, я понял
Я боюсь, что ты покинешь это место
Другой путь
чувствовать снова и снова
какой смысл в этом
что придавало смысл моей жизни
это последний раз для взгляда
это ночь, которая заканчивается все ночи
Я хочу быть последним кадром в твоих глазах
пытаясь каждый день сломать линию
что держит меня привязанным
строго к земле
И все... мои убеждения исчезают
и что я держу на груди
Это твоя исчезающая рука
А теперь... я дарю тебе свой последний поцелуй
последний раз, когда я чувствую твое дыхание
Скажи-ка…
это не происходит со мной, теперь это зависит от вас
найти выход отсюда
поэтому я стал для тебя чужим
и даже себе
теперь я больше не могу улыбаться
потому что это кажется концом
пытаясь каждый день сломать линию
что держит меня привязанным
строго к земле
И все... мои убеждения исчезают
и что я держу на груди
Это твоя исчезающая рука
А теперь... я дарю тебе свой последний поцелуй
последний раз, когда я чувствую твое дыхание
это никогда не было моей мечтой
быть с тобой
нет... никогда не было моей мечтой
это должно быть…
и теперь я здесь между небом и льдом
но слова мне не друзья
так что все, что я должен сказать, это «до свидания»