Перевод текста песни Some Like It Cold - Hopes Die Last

Some Like It Cold (оригинал)

I tried to do my best
But nothing seems to be alive
Cause everytime I speak
I see your walls falling
And now
When I come around you all are
On your knees
So, what can you say?
Did I fail?
You know that
I try to do the best I can
But you don’t care
And I swear
I swear I’ll never be like you
And that’s the truth
Cause I can see
That you are playing
Hide and seek
With all my dreams
Never met no one that
Hates me like you do
But hey, I can understand it
Cause everytime I speak
I see your walls falling
But now I dare
So show me how
To play this game
You know that
I’m trying to be myself again
But you don’t care
And I swear
I swear i’ll never be like you
And that’s the truth
Cause I can see
You are playing hide and seek
With all my dreams
I’ll wake up
I’ll wake up
So try to hit me now
Try to steal myself again
I try to do the best I can
You know that
I try to do the best I can
You know that
I’m trying to be myself again
But you don’t care
And I swear
I swear I’ll never be like you
And that’s the truth
Cause I can see
You are playing hide and seek
With all my dreams

Некоторые Любят Холод (перевод)

Я пытался сделать все возможное
Но ничего не кажется живым
Потому что каждый раз, когда я говорю
Я вижу, как рушатся твои стены
И сейчас
Когда я прихожу, вы все
У тебя на коленях
Итак, что вы можете сказать?
Я потерпел неудачу?
Ты знаешь что
Я стараюсь делать все возможное
Но тебе все равно
И я клянусь
Клянусь, я никогда не буду таким, как ты
И это правда
Потому что я вижу
что вы играете
Прятки
Со всеми моими мечтами
Никогда не встречал никого, кто
Ненавидит меня, как ты
Но эй, я могу это понять
Потому что каждый раз, когда я говорю
Я вижу, как рушатся твои стены
Но теперь я смею
Так покажи мне, как
Чтобы играть в эту игру
Ты знаешь что
Я пытаюсь снова быть собой
Но тебе все равно
И я клянусь
Клянусь, я никогда не буду таким, как ты
И это правда
Потому что я вижу
Вы играете в прятки
Со всеми моими мечтами
я проснусь
я проснусь
Так что попробуй ударить меня сейчас
Попробуй снова украсть себя
Я стараюсь делать все возможное
Ты знаешь что
Я стараюсь делать все возможное
Ты знаешь что
Я пытаюсь снова быть собой
Но тебе все равно
И я клянусь
Клянусь, я никогда не буду таким, как ты
И это правда
Потому что я вижу
Вы играете в прятки
Со всеми моими мечтами