Перевод текста песни This Song Plays Suicide - Hopes Die Last

This Song Plays Suicide (оригинал)

Talk to me, now or never
Tell me why we’ve lost our pleasure
I need to know
The reason why I’m scared.
x2
Tell me what’s the matter
Tell me why we’re hiding from each other
Let me know what’s behind your pain
When you’re so down, I just can’t stand
And I’m sure we’ll drown together again
And then we’ll have something to regret
For sure
Take me away
I can’t stay a second more
For once in a lifetime, let it go
Take me away
Don’t look back anymore
For once in a lifetime, let it go
Talk to me, now or never
I need to know
The reason why I’m scared
When I’m so down, you just can’t stand
We’re gonna drown, together again
That’s how we get something to regret
Something to regret
When everything seems to fall on me
And every spark of hope just fades
I know
I’m leaving you alone
I’m leaving
There’s nothing worth to stay here for
I’m leaving
But probably this won’t save my soul
I wanna die alone
I don’t want the world to see me fall
To see me fall

Эта Песня Играет Самоубийство (перевод)

Поговори со мной сейчас или никогда
Скажи мне, почему мы потеряли удовольствие
Мне нужно знать
Причина, по которой я боюсь.
х2
Скажи мне, в чем дело
Скажи мне, почему мы прячемся друг от друга
Дай мне знать, что стоит за твоей болью
Когда ты такой подавленный, я просто терпеть не могу
И я уверен, что мы снова утонем вместе
И тогда нам будет о чем сожалеть
Для уверенности
Забери меня отсюда
Я не могу остаться ни на секунду больше
Хоть раз в жизни отпусти это
Забери меня отсюда
Не оглядывайся больше
Хоть раз в жизни отпусти это
Поговори со мной сейчас или никогда
Мне нужно знать
Причина, по которой я боюсь
Когда я так подавлен, ты просто не можешь стоять
Мы снова утонем вместе
Вот как мы получаем о чем сожалеть
Есть о чем сожалеть
Когда кажется, что все падает на меня
И каждая искра надежды просто исчезает
Я знаю
я оставляю тебя в покое
Я ухожу
Здесь нет ничего, ради чего стоило бы оставаться
Я ухожу
Но, наверное, это не спасет мою душу
Я хочу умереть в одиночестве
Я не хочу, чтобы мир видел, как я падаю
Чтобы увидеть, как я падаю