Перевод текста песни Icarus (Halfway Across the Sky) - Hopes Die Last

Icarus (Halfway Across the Sky) - Hopes Die Last
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Icarus (Halfway Across the Sky), исполнителя - Hopes Die Last. Песня из альбома Trust No One, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 13.02.2012
Лейбл звукозаписи: Jim Stark
Язык песни: Английский

Icarus

(оригинал)

Икар

(перевод на русский)
You're standing out thereТы стоишь неподалёку.
The wind caresses the airВетер ласкает воздух,
It's all grey aroundВсе вокруг серо.
I can't hear no soundЯ не слышу ни звука,
While you take away the leaves from your shoulderПока ты смахиваешь с плеч листья.
--
I striveЯ стараюсь
For youДля тебя одного
And I hope your heart didn't stop beatingИ надеюсь, что твое сердце не перестанет биться.
--
So close we areМы так близко друг к другу,
But you've never been so farНо ты никогда не был так далеко?
I feel like falling downИ мне хочется провалиться.
I just can't hear no soundЯ не слышу ни звука,
When you take away my hand from your shoulderКогда ты убираешь мою руку со своего плеча.
--
I can't lieЯ не могу
To youЛгать тебе
So I hope this time is gonna be betterИ надеюсь, что на этот раз все наладится.
--
I striveЯ стараюсь
For youДля тебя одного
And I hope your heart didn't stop beatingИ надеюсь, что твое сердце не перестанет биться.
--
I feelЯ чувствую
So empty hereЛишь пустоту...
I feelЯ чувствую
So emptyЛишь пустоту,
So emptyЛишь пустоту...

Icarus (Halfway Across the Sky)

(оригинал)
You’re standing out there
The wind caresses the air
It’s all grey around
I can’t hear no sound
While you take away the leaves from your shoulder
I strive for you
And I hope your heart didn’t stop beating
So close we are
But you’ve never been so far
I feel like falling down
I just can’t hear no sound
When you take away my hand from your shoulder
I can’t lie to you
So I hope this time is gonna be better
I strive for you
And I hope your heart didn’t stop beating
I feel so empty here
I feel
So empty.
x2

Икар (На Полпути По Небу)

(перевод)
Ты стоишь там
Ветер ласкает воздух
Все вокруг серое
Я не слышу ни звука
Пока ты снимаешь листья с плеча
я стремлюсь к тебе
И я надеюсь, что твое сердце не перестало биться
Мы так близко
Но ты никогда не был так далеко
мне хочется упасть
Я просто не слышу ни звука
Когда ты убираешь мою руку со своего плеча
Я не могу лгать тебе
Так что я надеюсь, что на этот раз будет лучше
я стремлюсь к тебе
И я надеюсь, что твое сердце не перестало биться
Я чувствую себя таким пустым здесь
Я чувствую
Так пусто.
х2
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Promises 2013
Firework 2012
Silence Broken 2022
Unleash Hell 2012
The Wolfpack 2013
Call Me Sick Boy 2011
I Belong To The Skies 2011
Hellbound 2013
This Song Plays Suicide 2012
Six Years Home 2011
Never Trust the Hazel Eyed 2012
Some Like It Cold 2011
Keep Your Hands Off ft. Nekso 2012
The Same Old Fears 2012
Lastnight's Goodbye 2011
Life After Me Life After You 2012
Thanks For Coming [I Like You Dead] 2011
Cheaters Must Die 2013
Here Comes Nero 2013
Sidney Shown 2012

Тексты песен исполнителя: Hopes Die Last