Перевод текста песни Icarus (Halfway Across the Sky) - Hopes Die Last

Icarus (оригинал)

You're standing out there
The wind caresses the air
It's all grey around
I can't hear no sound
While you take away the leaves from your shoulder

I strive
For you
And I hope your heart didn't stop beating

So close we are
But you've never been so far
I feel like falling down
I just can't hear no sound
When you take away my hand from your shoulder

I can't lie
To you
So I hope this time is gonna be better

I strive
For you
And I hope your heart didn't stop beating

I feel
So empty here
I feel
So empty
So empty

Икар (перевод)

Ты стоишь неподалёку.
Ветер ласкает воздух,
Все вокруг серо.
Я не слышу ни звука,
Пока ты смахиваешь с плеч листья.

Я стараюсь
Для тебя одного
И надеюсь, что твое сердце не перестанет биться.

Мы так близко друг к другу,
Но ты никогда не был так далеко?
И мне хочется провалиться.
Я не слышу ни звука,
Когда ты убираешь мою руку со своего плеча.

Я не могу
Лгать тебе
И надеюсь, что на этот раз все наладится.

Я стараюсь
Для тебя одного
И надеюсь, что твое сердце не перестанет биться.

Я чувствую
Лишь пустоту...
Я чувствую
Лишь пустоту,
Лишь пустоту...