Перевод текста песни Bridges - Honour Crest

Bridges (оригинал)

I had mastered fate or so I believed
Fate smiled and declared, «No one masters me»
There’s no way to tell which direction I’m going (which direction I’m going)
Sand has a way of leaving footprints engraved
When they wash away
I’ll leave a trail behind and I’ll find my way
And I know
And I know that you are scared
More so than I wish it was easier for you
You didn’t plan on this
It’s not like we could have seen this coming
But I promise one day that it will all be OK (seen this coming)
I won’t give up on you if it’s the last thing I do
Find meaning behind this life
All this talk of incomplete bridges
Don’t be scared of the future
Because your past will catch up
And break apart the foundations you laid (foundations you laid)
Don’t regret your goals (don't regret your goals)
Don’t let these feelings subside
And I know
And I know that you are scared
More so than I wish it was easier, easier for you
You didn’t plan on this
(Easier for you)
It’s not like we could have seen this coming
But I promise one day that it will all be okay (seen this coming)
I won’t give up on you if it’s the last thing I do (last thing I do)
I won’t give up on you (I won’t give up on you)
Heart and pride
I won’t fall if you stand by my side (stand by my side)
I heard this all before
But no words have ever been so true
Our lives collapse into chaos (chaos, chaos)
But it keeps us feeling alive
Finding new meaning behind this life

Мосты (перевод)

Я овладел судьбой или так я считал
Судьба улыбнулась и заявила: «Никто не властен надо мной»
Невозможно сказать, в каком направлении я иду (в каком направлении я иду)
Песок может оставлять следы, выгравированные
Когда они смываются
Я оставлю след и найду свой путь
И я знаю
И я знаю, что ты боишься
Больше, чем мне бы хотелось, чтобы вам было легче
Вы не планировали этого
Не то чтобы мы могли предвидеть это
Но я обещаю, что однажды все будет хорошо (предвидел это)
Я не откажусь от тебя, если это будет последнее, что я сделаю
Найдите смысл этой жизни
Все эти разговоры о незавершенных мостах
Не бойся будущего
Потому что ваше прошлое настигнет
И разрушить заложенные вами основы (заложенные вами основы)
Не жалейте о своих целях (не жалейте о своих целях)
Не позволяйте этим чувствам утихнуть
И я знаю
И я знаю, что ты боишься
Больше, чем мне бы хотелось, чтобы это было проще, проще для вас
Вы не планировали этого
(Легче для вас)
Не то чтобы мы могли предвидеть это
Но я обещаю, что однажды все будет хорошо (предвидел это)
Я не откажусь от тебя, если это будет последнее, что я сделаю (последнее, что я сделаю)
Я не откажусь от тебя (Я не откажусь от тебя)
Сердце и гордость
Я не упаду, если ты будешь рядом со мной (стоишь рядом со мной)
Я слышал все это раньше
Но никакие слова никогда не были такими верными
Наша жизнь рушится в хаос (хаос, хаос)
Но это заставляет нас чувствовать себя живыми
Нахождение нового смысла за этой жизнью