Перевод текста песни Over - Honors

Over (оригинал)

I try to feel it inside but the fire that we had’s all gone
Sometimes I think about why as the sand in the hourglass runs
I tried to keep it in line, maybe I’m just not the one
But you know I would
But you know I would
But you know I would keep it undercover
We could have each other
But you know I would
But you know I would only let you down
You know I’m gonna change
Things just don’t stay the same no more, no more
You know I’m gonna break
You know I’m gonna break your fading heart
When it’s over, it’s over, it’s over now
(Fading hearts)
When it’s over, it’s over, it’s over now
(Fading hearts)
Time flies, I feel it inside strike a nerve and it all went numb
Why lie? You get me so high, my desire blocks out the sun
I try to keep it in line, maybe I’m just not the one
But you know I would
But you know I would
But you know I would keep it undercover
We could have each other
But you know I would
But you know I would only let you down
You know I’m gonna change
Things just don’t stay the same no more, no more
You know I’m gonna break
You know I’m gonna break your fading heart
When it’s over, it’s over, it’s over now
(Fading hearts)
When it’s over, it’s over, it’s over now
(Fading hearts)
You don’t know no better
But it’s sadder that you need it
Yes, I keep my secrets to myself
Nobody knows how much I need them
First off, you should know
That my light’s on but I ain’t home
Up high but I stay low
Think I ain’t right, well you ain’t wrong
'Cause I’m just that, say it ain’t so, say it ain’t so
You know me, you know
You know I’m gonna change
Things just don’t stay the same no more, no more
You know I’m gonna break
You know I’m gonna break your fading heart
When it’s over, it’s over, it’s over now
(Fading hearts)
When it’s over, it’s over, it’s over now
(Fading hearts)

Над (перевод)

Внутри ищу отголосок, но прахом стал наш прежний жар — лишь пепел скрытый.
Порой размышляю: зачем? Как сквозь стекло часов струится зыбкий зыбкий сыпучий быт.
Я правил чувства, как ветра канат, но быть опорой мне не суждено, быть может.
Ты знаешь — я бы мог.
Ты знаешь — я бы мог.
Ты знаешь — я бы прятал это, как смятенье в темной чаще.
Ведь мы могли бы стать друг другу пристанью и домом.
Но знаешь — я бы мог.
Но знаешь — я, увы, тебя б однажды подвёл.
Ты веришь, что я изменюсь.
Всё вдруг меняется — привычный облик рушится без следа.
Ты знаешь, я сломаюсь.
Ты знаешь, я сломаю твое сердце в тусклом свечении заката.
Когда всё кончено — оно кончено, уже сейчас.
(Сердца на излёте)
Когда всё кончено — оно кончено, уже сейчас.
(Сердца на излёте)
Время, стрелой вспорхнув, пронзает, и боль утихла, как воск, на ладони.
Зачем лукавить? Ты пьянит меня так, что желание застилает солнце.
Я держал себя, как поводья, но, видно, мне не суждено быть тем единственным.
Ты знаешь — я бы мог.
Ты знаешь — я бы мог.
Ты знаешь — я бы таил, как след ночного зверя.
Мы могли бы стать друг другу тихой гаванью.
Но ты же знаешь — я бы мог.
Но ты же знаешь — тебя бы все равно подвёл.
Ты знаешь, я переменюсь.
Всё не осталось прежним — уже не будет, не будет.
Ты знаешь, я сломаюсь.
Я разобью твоё сердце, что меркнет, как сумрак в окне.
Когда всё кончено — оно кончено, уже сейчас.
(Сердца на излёте)
Когда всё кончено — оно кончено, уже сейчас.
(Сердца на излёте)
Ты не ведаешь лучшего пути.
Но горше ещё — тебе нужна эта боль.
Да, я храню свои тайны в подземелье души.
Никто не ведает, в какой мне они жгучей цене.
Во-первых, ты должна знать:
Свет в окне горит, но я давно в этом доме не живу.
Я высоко парю, но тень моя всегда лежит низко.
Пусть думаешь — я не прав, но и ты не права, знай.
Я таков, какой есть, не говори — не верь, не верь.
Ты меня знаешь, ты ведь знаешь.
Ты знаешь, я изменюсь.
Всё вдруг меняется — привычное рассыпалось в прах.
Ты знаешь, я сломаюсь.
Я разобью твоё сердце, что меркнет, как угасающий свет.
Когда всё кончено — оно кончено, уже сейчас.
(Сердца на излёте)
Когда всё кончено — оно кончено, уже сейчас.
(Сердца на излёте)