Перевод текста песни Two Rebels - Honor Society

Two Rebels (оригинал)

I know you’re scared
Everybody gets a little bit of stagefright
But when prepared
And the mood is set
And it’s come together just right
What should we do now that we’re caught in the middle of the spotlight?
I can feel your butterflies
If we kiss will they fly away?
We had our whole life scripted
But we tossed it to the side
Those words can’t tell us nothing
Come on baby let’s improvise
Whoa
Do you trust me enough if we become two rebels?
Whoa
Just like outlaws on the run
All we have is each other
Whoa
We can eat, sleep, breathe our love
If you become a rebel with me
The night is young
And when everybody’s fast asleep we’re still rehearsing
The sun comes up
I can see you in the dark
But you’re looking even better in the morning
What should we do now that we’re caught in the middle of the sunlight?
You might even wanna hide
But together we can run away
We had our whole life scripted
But we tossed it to the side
Those words can’t tell us nothing
Come on baby let’s improvise
Whoa
Do you trust me enough if we become two rebels?
Whoa
Just like outlaws on the run
All we have is each other
Whoa
We can eat, sleep, breathe our love
If you become a rebel with me
Oh oh baby we’re two rebels
Oh oh in this black and white, black and white world
Do you trust me enough if we become two rebels?
Whoa
Just like outlaws on the run
All we have is each other
Whoa
We’re gonna eat, sleep, breathe our love
If you become a rebel with me
Will you become a rebel with me?

Два мятежника (перевод)

Я знаю, ты боишься
Каждый получает немного страха перед сценой
Но когда подготовил
И настроение настроено
И это собралось вместе в самый раз
Что нам делать теперь, когда мы оказались в центре внимания?
Я чувствую твоих бабочек
Если мы поцелуемся, они улетят?
У нас была вся наша жизнь по сценарию
Но мы бросили его в сторону
Эти слова ничего не могут нам сказать
Давай, детка, давай импровизируем
Вау
Достаточно ли ты доверяешь мне, если мы станем двумя мятежниками?
Вау
Так же, как преступники в бегах
Все, что у нас есть, это друг друга
Вау
Мы можем есть, спать, дышать своей любовью
Если ты станешь бунтарем со мной
Ночь только началась
И когда все крепко спят, мы все еще репетируем
Солнце восходит
Я вижу тебя в темноте
Но утром ты выглядишь еще лучше
Что нам делать теперь, когда мы оказались посреди солнечного света?
Возможно, вы даже захотите спрятаться
Но вместе мы можем убежать
У нас была вся наша жизнь по сценарию
Но мы бросили его в сторону
Эти слова ничего не могут нам сказать
Давай, детка, давай импровизируем
Вау
Достаточно ли ты доверяешь мне, если мы станем двумя мятежниками?
Вау
Так же, как преступники в бегах
Все, что у нас есть, это друг друга
Вау
Мы можем есть, спать, дышать своей любовью
Если ты станешь бунтарем со мной
О, о, детка, мы два повстанца
О о в этом черно-белом, черно-белом мире
Достаточно ли ты доверяешь мне, если мы станем двумя мятежниками?
Вау
Так же, как преступники в бегах
Все, что у нас есть, это друг друга
Вау
Мы будем есть, спать, дышать нашей любовью
Если ты станешь бунтарем со мной
Станешь ли ты бунтарем со мной?