Перевод текста песни House on the Hill - Honor Society

House on the Hill (оригинал)

Sixteen years old, only just found out today.
Nowhere to go but she’s leaving anyway.
The taxi waits outside as she turns the key.
Leaves a note behind that he’ll never read.
And as the rain pours down, the meter starts to read.
She looks back one last time in tears from the back seat.
House on the hill, fortress on solid ground.
Is now shuttered and still, a ghost of its former self.
Kneel at the altar, this pantheon covered in dust.
Sing Hallelujah…
Eighteen years old, enlisted and boarding a plane.
He bought what they sold, just like a moth to the flame.
He’s scared and all alone, in a distant place.
Don’t wanna let it show, but the fear’s on his face.
Got a girl back home, that he’ll see next May.
What he doesn’t know is, there’s one on the way.
House on the hill, fortress on solid ground.
Is now shuttered and still, a ghost of its former self.
Kneel at the altar, this pantheon covered in dust.
Sing Hallelujah…
And so she waits and breaks inside her shell.
He wrote a note, that got delivered to her old address.
She’s not coming back.
He’s not coming back.
House on the hill, fortress on solid ground.
Standing here still, make this a solemn vow.
Here at the altar, this pantheon resurrected.
Sing Hallelujah…

Дом на холме (перевод)

Шестнадцать лет, только сегодня узнал.
Деваться некуда, но она все равно уходит.
Такси ждет снаружи, пока она поворачивает ключ.
Оставляет записку, которую никогда не прочтет.
И когда льет дождь, счетчик начинает показывать.
Она в последний раз в слезах оглядывается с заднего сиденья.
Дом на холме, крепость на твердой земле.
Теперь закрыт ставнями и неподвижен, призрак своего прежнего «я».
Преклоните колени перед алтарем, этот пантеон покрыт пылью.
Пой Аллилуйя…
Восемнадцать лет, зачислен и садится в самолет.
Он купил то, что они продали, как мотылек на пламя.
Он напуган и совсем один, в далеком месте.
Не хочу показывать это, но страх на его лице.
У него дома есть девушка, которую он увидит в мае следующего года.
Чего он не знает, так это того, что один на пути.
Дом на холме, крепость на твердой земле.
Теперь закрыт ставнями и неподвижен, призрак своего прежнего «я».
Преклоните колени перед алтарем, этот пантеон покрыт пылью.
Пой Аллилуйя…
И поэтому она ждет и ломается внутри своей раковины.
Он написал записку, которую доставили на ее старый адрес.
Она не вернется.
Он не вернется.
Дом на холме, крепость на твердой земле.
Стоя здесь неподвижно, дайте это торжественную клятву.
Здесь у алтаря воскрес этот пантеон.
Пой Аллилуйя…