Перевод текста песни Hometown Blues - Tom Petty And The Heartbreakers

Hometown Blues (оригинал)

Baby can’t wait, baby gotta go Gotta do a number on a late night show
Do a little song, do a little dance
Gonna make the best of her big chance
It don’t really matter if she don’t or if she do Just tryin' to make the best of the hometown blues
I gotta friend, gotta little girl
Says she’s the best in the whole wide world
Said it’s so good, said it’s unreal
Might not last, but it’s no big deal
It don’t really matter if she don’t or if she do Just tryin' to make the best of the hometown blues
Baby, save me, save me Save me with your sweet smile
Honey I really need you
To help me kill a little bit of time
All of the girls run with a crowd
They go wild when the lights go down
They gotta little money, live in a dream
Wanna be the queen of their little scene
It don’t really matter if she don’t or if she do Just tryin' to make the best of the hometown blues

Блюз родного города (перевод)

Ребенок не может ждать, ребенок должен идти Должен сделать номер на ночном шоу
Сделай небольшую песню, сделай небольшой танец
Собираюсь сделать все возможное из ее большого шанса
На самом деле не имеет значения, если она этого не сделает, или если она просто попытается сделать все возможное из блюза родного города
Мне нужен друг, нужна маленькая девочка
Говорит, что она лучшая во всем мире
Сказал, что это так хорошо, сказал, что это нереально
Может не продолжаться, но это не имеет большого значения
На самом деле не имеет значения, если она этого не сделает, или если она просто попытается сделать все возможное из блюза родного города
Детка, спаси меня, спаси меня Спаси меня своей милой улыбкой
Дорогая, ты мне очень нужен
Чтобы помочь мне убить немного времени
Все девушки бегут толпой
Они сходят с ума, когда гаснет свет
У них мало денег, они живут мечтой
Хочу быть королевой их маленькой сцены
На самом деле не имеет значения, если она этого не сделает, или если она просто попытается сделать все возможное из блюза родного города