Перевод текста песни Not Invited - HOLYCHILD, Mereki

Not Invited (оригинал)

Uh, oh, I got that feeling again
Deep down, I hear it rumblin'
It’s like I’m locked out, I’m not part of your clique
I wasn’t invited to the party
Uh oh, I feel so stupid for caring
Get off, my tummy keeps on scrambling
Like another one from the part of your gang
I wasn’t invited to the party
I’m not part of your crew
Do I really wanna be anyway?
I’m not really that cool
I like to do things my own way
Just gotta be true
Don’t really wanna go anyway
Don’t care about cool
I like to do things my own way
A lot nicer, I’m sweeter than all your friends
If you are hurting, I’ll be there til the end
I know I’m funnier, got more shit to say
So I don’t know why
I’m still feeling this way (oh, oh)
I’m still feeling this way (oh, oh)
I’m still feeling this way (oh, oh)
I’m still feeling…
I wasn’t invited to the party
Everybody loves me when I say the words that they want
It’s like, «Blah, blah, blah, so famous, I heard you’re lots of fun»
I don’t care about your accolades, I don’t wanna go
Cause I’m tired of the game and I’m sorry for the show
Everybody tells me who to be if I’m standing there
Talk to so-and-so forever but they won’t even hear
And your friends will all be judging me cause that’s all they know
Yeah, I’m tired of the game and I’m sorry for the show
I’m not part of your crew
Do I really wanna be anyway?
I’m not really that cool
I like to do things my own way
Just gotta be true
Don’t really wanna go anyway
Don’t care about cool
I like to do things my own way
My own way
My own way…

Не приглашен (перевод)

О, о, у меня снова появилось это чувство
В глубине души я слышу его грохот,
Как будто я заперт, я не часть вашей клики
Меня не пригласили на вечеринку
О, о, я чувствую себя таким глупым из-за заботы
Отстань, мой животик продолжает карабкаться
Как и еще один из вашей банды
Меня не пригласили на вечеринку
Я не часть вашей команды
Я действительно хочу быть в любом случае?
я не такой крутой
Я люблю делать все по-своему
Просто должно быть правдой
Все равно не хочу идти
Плевать на крутость
Я люблю делать все по-своему
Намного приятнее, я милее всех твоих друзей
Если тебе больно, я буду рядом до конца
Я знаю, что я смешнее, мне есть что сказать
Так что я не знаю, почему
Я все еще так себя чувствую (о, о)
Я все еще так себя чувствую (о, о)
Я все еще так себя чувствую (о, о)
Я все еще чувствую…
Меня не пригласили на вечеринку
Все любят меня, когда я говорю слова, которые они хотят
Типа: «Бла, бла, бла, такой известный, я слышал, ты очень веселый»
Меня не волнуют твои похвалы, я не хочу идти
Потому что я устал от игры, и мне жаль шоу
Все говорят мне, кем быть, если я стою там
Говорите с таким-то вечно, но они даже не услышат
И все твои друзья будут судить меня, потому что это все, что они знают
Да, я устал от игры, и мне жаль шоу
Я не часть вашей команды
Я действительно хочу быть в любом случае?
я не такой крутой
Я люблю делать все по-своему
Просто должно быть правдой
Все равно не хочу идти
Плевать на крутость
Я люблю делать все по-своему
Мой собственный путь
Мой собственный путь…