Перевод текста песни Romeo și Julieta - Holograf

Romeo și Julieta (оригинал)

Odata …
A fost odata un baiat cu ochii de peruzea.
Si-o fata …
Era atata de frumoasa si mandra ca o stea.
S-au vazut, asa s-a nimerit.
S-au placut, asa le-a fost ursit.
Si iata povestea asa cum e ea.
Refren:
Orice Romeo are Julieta lui.
Asta-i povestea a ta si-a orisicui.
Asa e viata, mereu va fi asa.
Ieri ca si azi, maine sau pururea…
II:
Odata…
Iubirea lor s-a destramat ca norii dusi de vant.
Si poate se regasesc acum in noi
Si ne privesc razand.
Ne-ntalnim, asa s-a nimerit.
Ne iubim, asa ne-a fost ursit.
Si iata povestea asa cum e ea.
Refren (x4):.

Romeo și Julieta (перевод)

Однажды …
Когда-то он был мальчиком с глазами-париками.
И девушка
Она была красива и горда, как звезда.
Они увидели друг друга, так получилось.
Им это нравилось, поэтому они были прокляты.
А вот история как она есть.
Припев:
У каждого Ромео есть своя Джульетта.
Это ваша история и чья-то история.
Это жизнь, так будет всегда.
Вчера как сегодня, завтра или навсегда…
II:
Однажды…
Их любовь рассеялась, как облака, переносимые ветром.
И, может быть, они сейчас в нас
И смотрят на нас смеясь.
Мы встретимся, так получилось.
Мы любим друг друга, вот как мы были прокляты.
А вот история как она есть.
Припев (x4):.