Перевод текста песни Am rămas doar noi - Holograf

Am rămas doar noi (оригинал)

Am ramas doar noi
desi in jur e-atat lume care de-un milion de ori
a ascultat povestea trista si s-a minunat ca inca nu s-a terminat
ca mainile se mai ating usor, in timp ce ochii nostrti se privesc …
Am ramas doar noi
Ei care privesc, nu pot cuprinde-n mintea lor nimic,
de ce mai stau si ma alint, de ce zambesc si ma prefac
ca inteleg cand spui cuvinte dulci de fapt nu inteleg nimic,
tu vrei sa fugi de fapt, tu vrei sa se termine acum, iar eu incerc ca un nebun sa te opresc.
Ca un nebun incerc sa te opresc!
Stai nu poti sa pleci asa
Stai, fara sa-mi lasi ceva
Stai nu poti sa pleci asa
Esti tot ce mai am…
Insa daca vii nu am sa-ti spun nimic sa stii,
din toate cele care ne-au mintit, nu am sa-ti spun
nimic din cele care viata ne-au schimbat si ne-au
indepartat increderea din noi s-a destramat pe veci
si am ajuns ca un nebun sa incerc sa te opresc acum,
ca un nebun … Incerc sa te opresc…
Stai nu poti sa pleci asa
Stai, fara sa-mi lasi ceva
Stai nu poti sa pleci asa
Esti tot ce mai am…
Nimeni nu ne-a intrebat cata vreme a atrecut
Fiecare separat, in intreg nu am crezut
Viata langa mine-a stat, langa tine-a inceput
Ca un nebun te chem acum, ca un nebun te chem acum…
Ne vedem mereu si spunem lucruri care, fara voia noastra
au murit demult
La fel ca si povestea asta care a-nceput sa ne desparta in loc sa ne apropie

Am rămas doar noi (перевод)

Мы были единственными, кто остался
хотя вокруг столько людей, что миллион раз
он слушал печальную историю и удивлялся, что она еще не кончилась
что наши руки слегка соприкасаются, пока наши глаза смотрят друг на друга...
Мы были единственными, кто остался
Те, кто смотрят, ничего не могут понять своим умом,
почему я сижу и притворяюсь, почему я улыбаюсь и притворяюсь
что я понимаю, когда ты говоришь ласковые слова, на самом деле я ничего не понимаю,
ты очень хочешь убежать, ты хочешь, чтобы это закончилось сейчас же, а я, как сумасшедший, пытаюсь тебя остановить.
Как сумасшедший, я пытаюсь остановить тебя!
Подожди, ты не можешь так уйти
Подожди, не оставив мне ничего
Подожди, ты не можешь так уйти
Ты все, что у меня осталось…
Но если ты придешь, я ничего тебе не скажу, просто чтобы ты знал,
из всех, кто нам врал, я тебе не скажу
ничего из того, что изменило нашу жизнь и заставило нас
прочь доверие к нам сломано навсегда
и я пришел как сумасшедший, чтобы попытаться остановить вас сейчас,
как сумасшедший... Я пытаюсь остановить тебя...
Подожди, ты не можешь так уйти
Подожди, не оставив мне ничего
Подожди, ты не можешь так уйти
Ты все, что у меня осталось…
Никто не спросил нас, как давно это было
Каждому в отдельности, в целом я не верил
Жизнь со мной-осталась, с тобой-началась
Как сумасшедший, я зову тебя сейчас, как сумасшедший, я зову тебя сейчас...
Мы всегда видимся и говорим вещи, которые без нашей воли
они давно умерли
Так же, как эта история, которая начала нас разделять, а не сближать.