Перевод текста песни Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu - Holograf

Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu (оригинал)

Cine-ti saruta genele-n somn?
Si cine-i acolo cand ingerii dorm?
Toate zanele bune sa te ocroteasca…
Toate florile campului sa te infloreasca…
Inima mea e usoara,
Inima mea parca zboara,
Inima mea nu e intreaga
Daca nu esti tu.
II:
Zambetul tau e tot ce imi doresc.
Si sufletul meu ti-l daruiesc.
Toate razele soarelui sa te cunoasca…
Toate apele cerului sa te-nveleasca…
III:
Intr-o zi am sa te duc printre nori la o margine de zori,
Intr-o zi pamantu-al tau va fi, doar daca vei voi,
Intr-o zi si stelele-or sa te sarute mii
Si iubirea tot a ta va fi doar daca vei dori.

Inima mea nu e întreagă dacă nu ești tu (перевод)

Кто целует твои ресницы во сне?
А кто там, когда ангелы спят?
Пусть все добрые феи оберегают тебя...
Пусть для тебя расцветают все цветы полевые...
мое сердце легкое
Моё сердце словно летит,
Мое сердце не целое
Если это не ты.
II:
Твоя улыбка - это все, что я хочу.
И я отдаю тебе свою душу.
Пусть все солнечные лучи знают тебя...
Да покроют тебя все воды небесные...
III:
Однажды я проведу тебя сквозь облака к краю рассвета,
Однажды твоя земля будет, если только ты будешь,
Однажды звезды поцелуют тебя тысячами
И любовь будет твоей, только если ты этого захочешь.