Перевод текста песни Cât de departe - Holograf

Cât de departe (оригинал)

Cât de departe să-mi duc inima, ca sa nu se atingă de tine
Cât de departe sa-mi duc dragostea, ca sa nu se întoarcă la mine
Cât de departe să colind pe pământ, fără linişte sau fără bine?
Oricât de departe aş pleca tot n-ar fi prea departe.
departe de tine!
Cât de departe?
(cât de departe.)
Cât de departe?
(cât de departe.)
Oricât de departe sa-mi duc dragostea.
Departe de tine???
Cât de departe (cât de departe.)
Cât de departe (cât de departe.)
Oricât de departe as fugii pe pământ, m-aş întoarce la tine…
Şi cât de departe gândul să mi-l ascund ca să nu-mi amintească de tine?
Şi cât de adânc sa-mi îngrop inima ca sa nu se mai zbată în mine?
Marea întreaga n-ar putea scufunda, toată dragostea asta, ştii bine
Oricât de departe aş fugi tot n-ar fi prea departe… departe de tine
Cât de departe?
(cât de departe.)
Cât de departe?
(cât de departe.)
Cât de departe sa-mi duc dragostea… departe de tine.
Cât de departe?
(cât de departe…)
Cât de departe?
(cât de departe…)
Oricât de departe as fugi pe pământ… m-aş întoarce la tïne!

(перевод)

Как далеко я могу отвести свое сердце от прикосновения к тебе
Как далеко я должен зайти в своей любви, чтобы он не вернулся ко мне
Как далеко бродить по земле без мира и добра?
Как бы далеко я ни зашел, это все равно было не слишком далеко.
от вас!
Как далеко?
(как далеко.)
Как далеко?
(как далеко.)
Неважно, как далеко я смогу забрать свою любовь.
От вас???
Как далеко (как далеко.)
Как далеко (как далеко.)
Сколько бы я ни бежал по земле, я вернусь к тебе…
И как далеко я могу спрятать мысль об этом, чтобы она не напоминала мне о тебе?
И как глубоко похоронить мое сердце, чтобы оно больше не боролось во мне?
Все море не могло утонуть, вся эта любовь, ты знаешь
Как бы далеко я ни бежал, все равно недалеко от тебя
Как далеко?
(как далеко.)
Как далеко?
(как далеко.)
Как далеко я могу отнять у тебя свою любовь?
Как далеко?
(как далеко…)
Как далеко?
(как далеко…)
Как далеко я убегу по земле… Я вернусь к тебе!