Перевод текста песни Dragostea mea - Holograf

Dragostea mea (оригинал)

Nimeni n-a stiut cand a inceput
Nimeni cand s-a terminat
Nimeni nu mi-a spus cand te-a durut
Nimeni cand te-ai bucurat.
II:
Ma intreaba zilele daca mai vii
Si noptile daca mai stii
Ca locul tau e aici…
Si dragostea mea
(Zilele ma-ntreaba daca vii…)
Va fi doar a ta
(Noptile ma dor si tu nu stii…)
Si dragostea mea
(Orele se duc si ele usor…)
Va fi doar a ta
(Clipele sa vina acum nu vor…).
III:
Sunt atat de singur pe Pamant
Imi spuneam mereu in gand
Oamenii ma lasa sa ma mint
Eu imi fac mereu iubiri.
IV:
Se duc iar zilele fara sa vii
Si noptile, dar vreau sa stii
Ca locul tau e aicЇ…

- Любовь моя, (перевод)

Никто не знал, когда это началось
Никто, когда все кончено
Никто не сказал мне, когда это больно
Никто, когда ты был счастлив.
II:
Он несколько дней спрашивает меня, жив ли ты еще
И ночи, если ты знаешь
Что твое место здесь…
и моя любовь
(Дни спрашивают меня, придешь ли ты…)
Это будет только твое
(Я скучаю по ночам, и ты не знаешь…)
и моя любовь
(Часы тоже легкие…)
Это будет только твое
(Моменты грядущие сейчас не будут…).
III:
Я так одинок на Земле
я всегда думал
Люди позволяют мне лгать
Я всегда занимаюсь любовью.
IV:
Дни проходят без тебя
И ночи, но я хочу, чтобы ты знал
Что твое место здесь…