Перевод текста песни N-Am stiut - Holograf

N-Am stiut (оригинал)

Nu, n-am stiut
Ca toate lucrurile bune sunt doar bune la inceput
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca dragostea o pretuim numai atunci cand a trecut
Nu, nu, nu…
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca fericirea nu se cumpara, cu toate ca am vrut
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca daca vreau sa te iubesc trebuie sa las tot ce-am avut
Dar stiu ca intr-o zi
Eu nu voi mai fi
Doar sufletul meu
Numai el ar mai stii
Ce n-am stiut.
II:
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca in iubire intr-o clipa poti sa pierzi tot ce-ai avut
Nu, nu, nu, n-am crezut
Cand un prieten m-a tradat si m-a lasat
Dar am putut…
III:
Nu, eu n-am stiut
Ca viata asta se termina si n-o ia de la inceput
Nu, nu, nu, n-am stiut
Ca fericЇrea nu se cumpara, cu toate ca am vrut.

Я не знал, что (перевод)

Нет, я не знал
Что все хорошее сначала хорошо
Нет, нет, нет, я не знал
Мы лелеем любовь только тогда, когда она прошла
Нет нет нет…
Нет, нет, нет, я не знал
Что счастье не купить, хоть я и хотел
Нет, нет, нет, я не знал
Что если я хочу любить тебя, я должен отказаться от всего, что у меня было
Но я знаю, что однажды
Я не буду
Просто моя душа
Только он бы знал
Чего я не знал.
II:
Нет, нет, нет, я не знал
Что в любви в одно мгновение можно потерять все, что у тебя было
Нет, нет, нет, я не поверил
Когда друг предал меня и бросил меня
Но я мог
III:
Нет, я не знал
Что эта жизнь кончается и не берет ее с начала
Нет, нет, нет, я не знал
Это счастье не купить, как бы я ни хотел.