Перевод текста песни Fara ea - Holograf

Fara ea (оригинал)

Gandurile mi-au plecat
Peste lume au zburat
Unde au intrebat
Nu mi te-au aflat
Visele mi-au spus usor
Ca te vor gasi dar s-au intors la locul lor fara a tu stii…
Nu mai am la cine sa ma rog
Nu mai am…
Fara ea… fara ea…
Fara ea… nu mai e nimeni langa mine in noaptea grea…
Si ma trezesc iar fara ea
Sufletu-mi si el s-a dus
Pana-n cer acolo sus
Cate stele a colindat
Insa tot nu te-a aflat
S-a intors din nori cu-o stea
Si mi-a spus ca e lumina din privirea ta
Insa stii ca doar cu ea…
Nu mai am… de ce sa mai traiesc
Nu mai am…
Fara ea… fara ea…
Fara ea… nu mai e nimeni langa mine in noaptea grea…
Si ma trezesc iar fara ea
Intr-o zi m-a intrebat inima
Suflete, de ce-a plecat si n-a mai venit?
Cate zile vor mai fii… cate zile voi trai
Stiu… stiu ca n-am sa mai iubesc
Pana n-am sa o gasesc… asa i-am spus…
Nu mai am… de ce sa mai traiesc
Nu mai am…
Fara ea… fara ea…
Fara ea… nu mai e nimeni langa mine in noaptea grea…
Si ma trezesc iar fara ea
Asa i-am spus…

Же без него (перевод)

Мои мысли вышли
Они летали над миром
Где спрашивали?
Они не узнали обо мне
Сны сказали мне легко
Что они найдут тебя, но они вернулись на свое место без твоего ведома…
Мне некому молиться
У меня больше нет…
Без нее… без нее
Без нее... нет никого рядом со мной в тяжелую ночь...
И я снова просыпаюсь без нее
Душа меня, и он ушел
В небе там
Сколько звезд он воспел
Но он так и не узнал
Он вернулся из облаков со звездой
И он сказал мне, что это свет в твоих глазах
Но ты же знаешь, что только с ней…
у меня нет причин жить
У меня больше нет…
Без нее… без нее
Без нее... нет никого рядом со мной в тяжелую ночь...
И я снова просыпаюсь без нее
Однажды мое сердце спросило меня
Души, почему он ушел и больше не вернулся?
Сколько дней осталось… сколько дней я проживу
Я знаю, я знаю, что больше не буду любить
Пока я не найду ее… вот что я ей сказал…
у меня нет причин жить
У меня больше нет…
Без нее… без нее
Без нее... нет никого рядом со мной в тяжелую ночь...
И я снова просыпаюсь без нее
Это то, что я сказал ему