Перевод текста песни Maybe? - Hollyn

Maybe? (оригинал)

Mister, I can’t use common sense
Uh
See something is missin'
Like scissors cut out from the picture
Hey mister, can we talk over the system?
Wish I could see fourth dimension
Written, written, written down
Somewhere I can’t see
Would you, when it’s right, tell me?
I’ve been waitin' for relief
Been waitin' for you to give me the green light
Light’s bright
I know you lead me when it’s time, so
But time movin' so slow
Call me when you’re close
Uh oh
No no
Colors bleed together hazy
Uh oh
No no
I’ve been overthinkin' lately
Uh oh
No no
I hope I ain’t goin' crazy
Uh oh
No no
Put my money on a maybe
«It's tricky because I start to do something, then I have to stop because it
doesn’t feel right.
Like, the timing’s off… It would be easier if I didn’t
overthink it so much… channel the inner child in me, you know?»
When I was young and adolescent
Learning passion and aggression
I been waitin on a blessin'
Look around to see what I’m blessed with already
So, why do I feel unsteady?
Why do I feel unsteady?
Fallin' over, God I’m ready
Uh oh
No no
Colors bleed together hazy
Uh oh
No no
I’ve been overthinkin' lately
Uh oh
No no
I hope I ain’t goin' crazy
Uh oh
No no
Put my money on a maybe
Wait, wait, wait
I wait, wait, wait
My life depends on it
Interrupting my thoughts
In order to wait, wait, wait
Stay!
Don’t move!
Close your eyes!
Jump!
So I do
Nothing, silence
Again, nothing
Silence
Hurry up just to wait
When the last thing I want is to stay
Hurry up just to wait
Hurry up just to wait
When the last thing I want is to stay
Hurry up just to wait
Silence
Uh oh
No no
Colors bleed together hazy
Uh oh
No no
I’ve been overthinkin' lately
Uh oh
No no
I hope I ain’t goin' crazy
Uh oh
No no
Put my money on a maybe
Put my money on a maybe

(перевод)

Мистер, я не могу использовать здравый смысл
Эм-м-м
Видишь, чего-то не хватает
Как ножницы, вырезанные из картинки
Эй, мистер, мы можем поговорить о системе?
Хотел бы я увидеть четвертое измерение
Написано, написано, записано
Где-то я не вижу
Не могли бы вы, когда это будет правильно, сказать мне?
Я ждал облегчения
Ждал, когда ты дашь мне зеленый свет
Яркий свет
Я знаю, что ты ведешь меня, когда придет время, поэтому
Но время движется так медленно
Позвони мне, когда будешь рядом
О, о
Нет нет
Цвета сливаются вместе туманно
О, о
Нет нет
Я слишком много думал в последнее время
О, о
Нет нет
Я надеюсь, что не сойду с ума
О, о
Нет нет
Положите мои деньги на может быть
«Это сложно, потому что я начинаю что-то делать, потом мне приходится останавливаться, потому что это
не чувствует себя хорошо.
Типа, время вышло... Было бы проще, если бы я не
слишком много думать об этом… направить внутреннего ребенка во мне, понимаете?»
Когда я был молодым и подростком
Обучение страсти и агрессии
Я ждал благословения,
Оглянитесь вокруг, чтобы увидеть, чем я уже благословлен
Итак, почему я чувствую себя неуверенно?
Почему я чувствую себя неуверенно?
Падаю, Боже, я готов
О, о
Нет нет
Цвета сливаются вместе туманно
О, о
Нет нет
Я слишком много думал в последнее время
О, о
Нет нет
Я надеюсь, что не сойду с ума
О, о
Нет нет
Положите мои деньги на может быть
Подожди, подожди, подожди
Я жду, жду, жду
Моя жизнь зависит от этого
Прерывание моих мыслей
Чтобы ждать, ждать, ждать
Остаться!
Не двигайся!
Закрой глаза!
Прыгать!
Так что я делаю
Ничего, тишина
Опять ничего
Тишина
Спешите просто подождать
Когда последнее, чего я хочу, это остаться
Спешите просто подождать
Спешите просто подождать
Когда последнее, чего я хочу, это остаться
Спешите просто подождать
Тишина
О, о
Нет нет
Цвета сливаются вместе туманно
О, о
Нет нет
Я слишком много думал в последнее время
О, о
Нет нет
Я надеюсь, что не сойду с ума
О, о
Нет нет
Положите мои деньги на может быть
Положите мои деньги на может быть