Перевод текста песни Pascal - Hocus Pocus

Pascal (оригинал)

J’ai vu le jour grâce à un coup de vent
Par une fenêtre entrouverte, j’ai foutu l’camp
A peine sorti de l’offset, j’ai dit: Ciao, la planche à billets
Une sale ganache: un 5 et 2 zéros, sur le dos, imprimés
Encore jamais froissé, on m’a dit qu’des collègues avaient même fini déchirés
J’attends là sur le trottoir que quelqu’un prenne le magot
Cette vieille me ramasse au risque de s’faire un lumbago
C’est les premières mains qui m’touchent et elles sont toutes ridées
Elles tremblent, se crispent peut-être à l’idée
De m’mettre au chaud en attendant les fêtes sous l’matelas
Seulement son p’tit fils lui rendait visite, c’matin là
Il connaissait la planque sous l’Dunlopillo et m’a glissé dans son baggy
Et a dit: «Merci, euh, bonne journée mamie «Dans cette poche entre un bout de shit et un trousseau de clés
Papier de luxe parmi quelques feuilles OCB
J’entends: «Allez, p’tite merde, file-moi toutes tes thunes «J'sens une grosse secousse et finis sur le bitume
J’change de mains et laisse mon ex-proprio au sol
J’suis entre ses doigts jaunis par le tabac et ses ongles sales
Plus tard l’accroc du poker me joue sur un tapis vert de suite
Me perds contre une paire de 8
J’y gagne puisque j’finis entre une paire de seins
Dans un strip-bar où va celui à qui j’appartiens
Quelle agréable sensation que d'être un Pascal
Glissé dans un soutif ou un string, là, j’m’installe
Ça ou les mains sales y’a pas photo
Jusqu'à ce que la belle me roule serré pour sniffer sa coco
Puis me déroule pour quelques grammes
Me glisse dans la poche du dealer de came
Il m’sort dans une embrouille, j'évite le drame
Un autre lui parie qu’il va s’raser le crâne
Qu’est ce qu’on ferait pas pour 500 balles?
Bref, j’ai pas mal tourné
J’ai perdu mes couleurs et j’ai les bords écornés
On m’a traité de tous les noms, tous les noms, tous les noms, tous les noms…
Du cash au liquide, en passant par le bifton
Jusqu'à ce que j’tombe entre des mains d’expert
Celle de c’faussaire qui décide de m’faire des faux frères
Sans s’douter qu’il était observé par la Bac
Qui n’attendait qu’une chose: le serrer la main dans le sac
Chose faite, en pensant qu’j'étais un des faux, un des flics m’embarqua
Allez, un d’plus ou un d’moins en secret dans le parka
Il me donna à celle qui lui donna son corps en échange
Flic, pute, argent sale, quel spectacle alléchant
J’ai eu un bon départ moi, ouais, les liasses me manquent
À croire qu’elle m’a entendu, elle m’a mis à la banque
J’ai passé la nuit au fond du distributeur
Sans penser qu'à midi j’allais passer un sale quart d’heure
On m’a retiré, froissé, à côté d’un paquet d’gitanes
Sorti sur un plateau télé pour embrasser une flamme
Bientôt condamner à mourir remplacé par l’euro
Ce mec mal rasé m’a cramé et j’suis mort en héros…
HP, Pascal, yo… Ouais, OK
On m’a traité d’tous les noms
Cash… Dollar Dollar Bill, yo…
On m’a traité d’tous les noms
Dollar… Burn…
On m’a traité d’tous les noms
Cash… Dream… It’s a money thing…
On m’a traité d’tous les noms, tous les noms, tous les noms, tous les noms…
What a day, what a day…

Паскаль (перевод)

Я родился благодаря порыву ветра
Через полуоткрытое окно я убежал
Свежий офсет, я сказал, Чао, печатание денег
Грязный ганаш: 5 и 2 нуля на обороте, печать
Ни разу еще не помялась, мне сказали, что коллеги даже порвали
Я жду там на тротуаре, чтобы кто-то взял добычу
Эта старушка поднимает меня на руки, рискуя получить люмбаго
Это первые руки, которые касаются меня, и они все морщинистые
Они дрожат, может быть, напрягаются при мысли
Согреться в ожидании праздников под матрасом
Только его маленький сын посетил его, в то утро
Он знал убежище под Данлопилло и сунул меня в свою мешковатую сумку.
И сказал: «Спасибо, хорошего дня, бабушка» В этом кармане между травкой и связкой ключей
Роскошная бумага среди некоторых листов OCB
Слышу: "Давай, засранец, отдай мне все свои деньги" Я чувствую сильный толчок и оказываюсь на асфальте
Я меняю руки и оставляю своего бывшего владельца на земле
Я между его табачно-желтыми пальцами и его грязными ногтями
Позже покерный наркоман играет со мной на зеленом ковре
Потерять себя к паре восьмерок
Я выиграл, потому что я оказался между парой сисек
В стриптиз-баре, куда ходит тот, кому я принадлежу.
Какое приятное чувство быть Паскалем
Надела лифчик или стринги, там я успокаиваюсь
Это или грязные руки, нет возможности
Пока красотка не свернет меня, чтобы понюхать ее кокос
Затем разверните меня на несколько граммов
Суньте меня в карман кулачкового дилера
Он вытаскивает меня в беспорядке, я избегаю драмы
Еще одна ставка на него, он побреет голову
Что бы мы не сделали за 500 баксов?
Короче я не ошибся
Я потерял свои цвета, и у меня есть сколы на краях
Меня называли всеми именами, всеми именами, всеми именами, всеми именами...
От наличных к наличным, включая Bifton
Пока я не попаду в опытные руки
Этого фальшивомонетчика, который решил сделать из меня фальшивых братьев.
Не подозревая, что за ним наблюдал Бак
Который ждал только одного: пожать ему руку в сумке
Готово, думая, что я один из подделок, меня подобрал один из копов.
Давай, на одного больше или меньше в тайне в парке
Он отдал меня ей, которая дала ему свое тело в обмен
Полицейский, сука, грязные деньги, какое дразнящее зрелище
У меня было хорошее начало, да, я скучаю по пачкам
Думаю, она меня услышала, она положила меня в банк
Я провел ночь за торговым автоматом
Не думая, что в полдень у меня будут плохие четверть часа
Меня вынесли, скомканного, рядом со стаей цыган
Вышел на телевизор, чтобы поцеловать пламя
Скоро приговор к смерти заменят евро
Этот небритый парень сжег меня, и я погиб героем...
HP, Паскаль, лет ... Да, хорошо
Меня называли всевозможными именами
Наличные ... Долларовая купюра, йоу ...
Меня называли всевозможными именами
Доллар… Сжечь…
Меня называли всевозможными именами
Наличные... Мечта... Дело в деньгах...
Меня называли всеми именами, всеми именами, всеми именами, всеми именами...
Что за день, что за день…