Перевод текста песни Tournée - Hocus Pocus

Tournée (оригинал)

Bonjour, vous êtes sur le répondeur de Hocus Pocus
Nous ne pouvons pas vous répondre
Car nous sommes actuellement en tournée
Laissez un message après le bip
A la fin de votre message, si vous souhaitez le modifier, tapez #
Ça commence par le rancard aux aurores pour charger l’matos
Le lève-tard à qui, de bon matin, tu collerais bien une bastos
Les excuses tellement bidons qu’elles en sont acceptables
Du genre: «C'est pas moi c’est le réveil de mon nouveau portable «Et puis de bonne humeur y’a l’départ pour un point B
Mais l’copilote te fait souvent passer par le point C
Quelques pauses, pour repas géométriques
Y’a pas à s’plaindre, car c’est un putain de job
Même si on joue plus à Voisins-le-Bretonneux qu'à l’autre bout du globe
Y’a toutes ces villes où on n’jouera jamais, où on n’veut pas d’nous
Car dans certaines mairies l’mot Rap est tabou
Depuis des années j’note, pas mal d’anecdotes
J’en ai plein les poches et j'épargne pas mes potes
On a sillonné l’hexagone, ouais, j’voudrais te raconter
Mais là j’peux pas car j’suis en tournée
Vous êtes bien sur le répondeur d’HP
Laissez un message car on est en tournée
Parlez juste après le bip
Y’a c’frisson qui parcourt ton épine dorsale
Quand t’as pas encore joué une note et qu’c’est l’feu dans la salle
Y’a ces concerts records, ces moments presque magiques
Où il y avait plus de monde sur scène que dans l’public
Ce mec devant, qui connaît chaque phrase, chaque mot
J’me dis qu’si j’ai un trou, bien, au pire, j’lui tends le micro
Celles qui ne te quittent pas des yeux du concert
Y’a les hystériques et ceux qui s’en battent
Présents parce que dans l’groupe d’avant c’est leurs potes à la gratte
Tu rêves de partager les planches avec les grands noms
Et tu joues à Guémar à la fête du jambon
Y a aussi le freestyle de fin où c’gars prend l’mic pour la première fois
Et sort de scène heureux, là, j’comprends pourquoi
On a sillonné l’hexagone, ouais, j’voudrais t’raconter
Mais là j’peux pas car j’suis en tournée
Hocus Pocus… On tour… Everyday…
Live and direct, son… On the road again…
On and on and on…
Hocus Pocus… On tour… Live and direct, son…
Un pour nous, deux pour vous
Trois, si vous êtes OK faites: Yeah !
Yeah !
Yeah !
En backstage, ni groupies, ni coke après l’show
Juste un frigo qui marche pas et du Coca très chaud
Une bande de Rastas font de la loge un cumulus
Y’a c’type titubant qui tire sur le micro
Et veut échanger mon T-shirt contre son verre de Kro'
Y’a tous ces fans qui t’disent: «C'que vous faites, c’est trop fort «Et ton père qui trouve que la batterie joue trop fort
Y’a Farid en fauteuil qui bouge plus ses seufs
Que toi dans tes baskets neuves
Y’a des jours où c’est calme, y’a des jours où ça slamme
Mais presque jamais de jours où s’la met
Parce qu’aux clichés à la con j’leur dis «Viens !
«Même si tu préfères ton pote Barbelivien
On a sillonné l’hexagone, ouais, j’voudrais t’raconter
Mais là j’peux pas car j’suis en tournée
Vous êtes bien sur le répondeur d’HP
Et vous commencez à nous les briser

Гастроли (перевод)

Здравствуйте, вы на автоответчике Фокус-Покус.
мы не можем вам ответить
Потому что мы сейчас в туре
Оставить сообщение после сигнала
В конце сообщения, если вы хотите его отредактировать, введите #
Это начинается с даты на рассвете, чтобы загрузить снаряжение
Поздний встающий, которому рано утром ты прилепишь бастос
Извиняюсь, так фальшиво, они в порядке
Типа: "Это не я, это мой новый ноут просыпается" А потом в хорошем настроении вылет в точку Б
Но второй пилот часто ведет вас через точку C
Несколько перерывов для геометрических приемов пищи
Не на что жаловаться, потому что это гребаная работа
Даже если мы будем играть в Вуазен-ле-Бретонне больше, чем на другом конце земного шара
Есть все эти города, где мы никогда не будем играть, где мы никому не нужны.
Потому что в некоторых муниципалитетах слово «рэп» табуировано.
В течение многих лет я записывал много анекдотов
Мои карманы полны, и я не жалею своих корешей
Мы пересекли шестиугольник, да, я хотел бы сказать вам
Но сейчас я не могу, потому что я в туре
Вы находитесь на автоответчике HP
Оставьте сообщение, потому что мы в туре
Говорите сразу после сигнала
Эта дрожь пробегает по твоему позвоночнику
Когда ты еще не сыграл ни одной ноты, а в комнате огонь
Есть эти записи концертов, эти почти волшебные моменты
Где на сцене было больше людей, чем в зале
Тот парень впереди, который знает каждое предложение, каждое слово
Я говорю себе, что если у меня есть дырка, ну, в крайнем случае, я передаю ему микрофон
Те, что не отрывают глаз от концерта
Есть истерики и те, кто с этим борется
Присутствует, потому что в группе до этого их друзья на гитаре
Вы мечтаете разделить доски с громкими именами
И ты играешь Гемара на фестивале ветчины
Также есть финальный фристайл, где этот парень впервые берет микрофон.
И выйти со сцены счастливым, вот, я понимаю, почему
Мы пересекли шестиугольник, да, я хотел бы сказать вам
Но сейчас я не могу, потому что я в туре
Фокус-покус… В туре… Каждый день…
Живой и непосредственный, звук… Снова в пути…
Мы и мы и мы…
Фокус-покус… В турне… Живой и прямой звук…
Один для нас, два для вас
Три, если вы в порядке, сделайте: Да!
Ага!
Ага!
За кулисами, без поклонниц, без кокаина после шоу
Просто сломанный холодильник и горячая кола
Куча растасов превращает домик в кучевое облако
Вот этот ошеломляющий парень, который дергает микрофон
И хочет обменять мою футболку на свой стакан Kro'
Есть все эти фанаты, которые говорят тебе: «То, что ты делаешь, слишком громко», И твой отец, который думает, что барабаны играют слишком громко.
В кресле сидит Фарид, который больше не двигает яйцами.
Чем ты в своих новых кроссовках
Бывают дни, когда затишье, бывают дни, когда хлопает
Но почти никогда день, когда она надевает его
Потому что, чтобы нести чушь, я говорю им: «Приходите!
«Даже если ты предпочитаешь своего друга Барбеливена
Мы пересекли шестиугольник, да, я хотел бы сказать вам
Но сейчас я не могу, потому что я в туре
Вы находитесь на автоответчике HP
И ты начинаешь нас ломать