Перевод текста песни Normal - Hocus Pocus

Normal (оригинал)

Un, deux, trois, quatre…
Yeah, Normal…
Tu es normal, tu respectes chaque critère
Normal, et pas un cheveu d’travers
Tu es normal, ton destin est linéaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Il rêvait d’un fils en blouse blanche
Tu rêvais costume et d’monter sur les planches
À table, ton père répétait: Écoute, fiston
Pendant qu’dans ta tête raisonnait les trois coups d’bâton
Il te voyait déjà faire médecine
Et tu t’voyais réciter Racine
Tu soignes tes malades imaginaires
En regrettant Molière
Mais tu es normal, et les yeux rarement ouverts
Normal, un voile sur les paupières
Tu es normal, tous tes rêves au vestiaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Il rêvait d’une vie en robe blanche
Tu rêvais robe noire, justice pour que les choses changent
À Noël, on disait «Alors?
C’est pour quand l’bébé ?»
Pendant qu’dans ta tête raisonnait un nouveau plaidoyer
Il te voyait déjà la bague au doigt
Avec un mari blanc, comme toi
Tu l’embrassais ce jour-là
En te demandant pourquoi
Tu es normal, tu respectes chaque critère
Normal, et pas un cheveu d’travers
Tu es normal, ton destin est linéaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Tu es normal
Suis-je normal?
Es-tu normal?
Normal…
Il rêvait que tes pages restent blanches
Tu rêvais belles phrases et parfois d’revanche
Souvent, il disait: Faut qu’tu trouves du taff
Pendant qu’dans ta tête naissait ce paragraphe
Il te voyait derrière un bureau faire tes 35 heures
Il te parlait d’ici et tu rêvais d’ailleurs
Comme d’hab, t'écoutais à peine tes vieux
Et pointais à l’ANPE
Tu es normal, tu respectes chaque critère
Normal, et pas un cheveu d’travers
Tu es normal, ton destin est linéaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Mais tu es normal, et les yeux rarement ouverts
Normal, un voile sur les paupières
Tu es normal, tous tes rêves au vestiaire
Normal, et ça c’est l’monde à l’envers
Normal, normal
Normal, normal…

Нормальный (перевод)

Один два три четыре…
Да, хорошо...
Ты нормальный, ты соответствуешь всем критериям
Нормально, а не точь-в-точь
Ты нормальный, твоя судьба линейна
Нормально, и это мир вверх дном
Ему приснился сын в белом халате
Вы мечтали о костюме и о том, чтобы попасть на доски
За столом твой отец повторял: Слушай, сынок
Пока в твоей голове рассуждали три удара палкой
Он уже видел, как ты занимаешься медициной
И ты видел себя декламирующим Расина
Вы лечите своих воображаемых пациентов
Оплакивая Мольера
Но ты нормальный, и глаза редко открываются
Нормально, пелена на веках
Ты нормальный, все твои мечты в раздевалке
Нормально, и это мир вверх дном
Он мечтал о жизни в белом халате
Тебе приснилось черное платье, справедливость к переменам
На Рождество мы сказали: «Ну что?
Когда должен родиться ребенок?
Пока в твоей голове рассуждал новый призыв
Он уже видел тебя с кольцом на пальце
С белым мужем, как ты
Ты поцеловал ее в тот день
Интересно, почему
Ты нормальный, ты соответствуешь всем критериям
Нормально, а не точь-в-точь
Ты нормальный, твоя судьба линейна
Нормально, и это мир вверх дном
ты нормальный
Я нормальный?
ты нормальный?
Нормальный…
Ему приснилось, что твои страницы остались пустыми
Тебе снились красивые фразы и иногда месть
Часто он говорил: тебе нужно найти какую-нибудь работу.
Пока в твоей голове родился этот абзац
Он видел, как ты за столом отрабатывала свои 35 часов.
Он говорил с тобой отсюда, а ты мечтала о другом месте
Как обычно, ты почти не слушал своих стариков
И указал на ANPE
Ты нормальный, ты соответствуешь всем критериям
Нормально, а не точь-в-точь
Ты нормальный, твоя судьба линейна
Нормально, и это мир вверх дном
Но ты нормальный, и глаза редко открываются
Нормально, пелена на веках
Ты нормальный, все твои мечты в раздевалке
Нормально, и это мир вверх дном
нормальный, нормальный
нормальный, нормальный...