Перевод текста песни Tišina - Hladno Pivo

Tišina (оригинал)

Tišina leži mi na plućima
Mada znam da pokraj mene budna si
Sat sve glasnije otkucava
Teško da ću brzo zaspati
Sumnja kao da me skinula
Ogoljela me sve do kostiju
Sad iza svakog osmijeha
Slutim podsmijeh i prijevaru
Možda je vrijeme konačno
Umiriti se
Uz novine i večeru
Čekati lutrije
Sve dok u meni
Živi sumnja i nemir
Budi tu i dokaži mi
Da imam zaklon u tebi
Kada me niski udarci
Zabiju duboko u zemlju
Sve dok u meni
Živi sumnja i nemir
Budi tu i pomozi mi
Kad' mi bliske osobe
Pokažu tamno naličje
I otkriju budalu naivnu

Тишина (перевод)

Тишина лежит в моих легких
Хотя я знаю, что ты не спишь рядом со мной.
Часы тикают все громче и громче
вряд ли быстро засну
Сомнение, казалось, сломило меня
Она раздели меня до костей
Теперь за каждой улыбкой
Я чувствую насмешки и обман
Может быть, время конечно
Успокойся
С газетой и ужином
Жди лотерею.
Пока во мне
Живите сомнениями и волнениями
Будь там и докажи это мне
Что у меня есть убежище в тебе
Когда низко ударяет меня
Они копают глубоко в землю
Пока во мне
Живите сомнениями и волнениями
Будь там и помоги мне
Когда близкие мне люди
Они показывают темное лицо
И обнаруживают наивного дурака