Перевод текста песни Svi smo ga mi voljeli - Hladno Pivo

Svi smo ga mi voljeli (оригинал)

Svi smo ga mi voljeli
Osim onih na robiji
Pisali duge sastavke:
Što je ljepše, on il' proljeće?
Hehehe proljeće, hehehe
Svi smo mi posjetili
Osim onih na robiji
Kuću u pripizdini
Gdje rođen je najveći sin
Najveći sin naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Najveći sin naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Fino smo mi živjeli
osim onih na robiji
Nekako drugačije,
zapadno — istočnije
I svi smo plakali
osim onih na robiji
Tukli su se na travnjaku
kad umro je najveći drug
Najveći drug naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Sad smo se probudili
Iz opće amnezije
I nakon mnogo godina
Izašli iz tamnice
A vani je baš oblačno,
Na vrhu brda stoji On Skoro da nas zavara
Jeftina imitacija
Najveći drug naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Najveći drug naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji

Мы все мы его любили (перевод)

Мы все любили его
Кроме тех, кто в тюрьме
Они писали длинные эссе:
Что красивее, он или весна?
Хе-хе весна, хе-хе
Мы все посетили
Кроме тех, кто в тюрьме
Дом в шкафу
Где родился старший сын
Величайший сын своего народа
Он был нашим отцом, матерью, Богом
Мы любовались им снизу
Кроме тех, кто в тюрьме
Величайший сын своего народа
Он был нашим отцом, матерью, Богом
Мы любовались им снизу
Кроме тех, кто в тюрьме
мы жили хорошо
кроме тех, кто в тюрьме
Как-то иначе,
Запад Восток
И мы все плакали
кроме тех, кто в тюрьме
Они дрались на лужайке
когда умер его лучший друг
Величайший друг своего народа
Он был нашим отцом, матерью, Богом
Мы любовались им снизу
Кроме тех, кто в тюрьме
Мы проснулись сейчас
От общей амнезии
И через много лет
выбраться из подземелья
А на улице действительно пасмурно,
На вершине холма стоит Он, чтобы обмануть нас.
Дешевая имитация
Величайший друг своего народа
Он был нашим отцом, матерью, Богом
Мы любовались им снизу
Кроме тех, кто в тюрьме
Величайший друг своего народа
Он был нашим отцом, матерью, Богом
Мы любовались им снизу
Кроме тех, кто в тюрьме