Перевод текста песни Sastanak u parku - Hladno Pivo

Sastanak u parku (оригинал)

Večeras je sastanak u parku
Odmah iza vatrogasnog doma
Dnevni red ima samo jednu stavku
Kako osvetiti naša dva momka
Večeras moramo pokazati
Da gdje je jedan tu smo svi
I da nema zajebancije
S dečkima iz Gornje Smokvice
U zemlji planina osveta je oštra ko zrak
U sjeni planina osveta je oštra ko zrak
Projurit ćemo Tomosom praznom ulicom
Na jakni bez rukava AC DC i grom
Cakle se nitne viore čupe u zraku
Dok u sate sitne ljudi psuju u jastuk
Naš auspuh odzvanja k’o truba nebeska
Dojurit ćemo prkosno u Donju Smokvicu
Do kafića Blue i parkirati tu
Sjesti negdje, popiti piće
Platiti i otići
U ušima već blaga bol
U nozdrvama gnojivo
U oku jasna vizija
Mi ne idemo nikuda
Dok kuća ovih trideset stoji
Nas dalek svijet
Niti grad ni život lak
Uopće ne zanima
U ušima već blaga bol
U nozdrvama gnojivo
U oku jasna vizija
Mi ne idemo nikuda
Dok kuća ovih trideset stoji
Nas dalek svijet
Niti grad ni život lak
Uopće ne zanima

(перевод)

Сегодня вечером в парке встреча
Сразу за пожарной частью
В повестке только один вопрос
Как отомстить за наших двух парней
Мы должны показать сегодня вечером
Да где один мы все там
И это не шутка
С мальчиками из Горня Смоквица
В стране гор месть остра как луч
В тени горы месть остра как луч
Мы пробежим Томос по пустой улице
На безрукавках AC DC и молнии
Стеклянные нити рвутся в воздухе
Пока часами крошечные люди ругаются на подушку
Наш выхлоп эхом звучит, как небесная труба.
Мы дерзко мчим в Донью Смоквицу
В Голубое кафе и припарковаться там
Сядьте где-нибудь, выпейте
Плати и иди
Легкая боль в ушах
Удобрение в ноздрях
Четкое зрение в глазах
мы никуда не пойдем
Пока дом этих тридцати стоит
Наш далекий мир
Ни город, ни жизнь не легки
Ему все равно
Легкая боль в ушах
Удобрение в ноздрях
Четкое зрение в глазах
мы никуда не пойдем
Пока дом этих тридцати стоит
Наш далекий мир
Ни город, ни жизнь не легки
Ему все равно