Перевод текста песни Kad ti život udahnem - Hladno Pivo

Kad ti život udahnem (оригинал)

Čuvam te ispod kreveta, u kutiji od cipela
Izbušio sam rupu čak, da se ne bi ugušila
Da nam nitko ne zasmeta, okrenuh ključ i drugi put
Skidoh tiho poklopac i pozvah te na rendezvous
Kad ti život udahnem
Kad se stvoriš pokraj mene
Primaš me u naručje
Poput prave žene
Kad ti život udahnem
Kad se stvoriš pokraj mene
Ja sretan i kompletan
U san padam nasmješen
Kad ti život udahnem
Divno slušat umiješ, svojim krupnim očima
Nečujno razumiješ, što ne shvaćam ni sam
Nemaš nikada migrene, niti jezik otrovni
Niti bilo kakve želje osim da me usrećiš
Obla si i podatna, ljubim tvoj glatki PVC
Sretna si, to osjećam, dobar sam ljubavnik zar ne?
Ispustit ću ti dušu i smotat' pažljivo
Prije neg' što sunce dan oboji u sivo

Kad ti život udahnem (перевод)

Я держу тебя под кроватью, в коробке из-под обуви.
Я даже просверлил дырку, чтобы не задохнулся
Чтобы нас никто не беспокоил, я второй раз повернул ключ
Я тихонько снял крышку и позвал на рандеву
Когда я вдыхаю в тебя жизнь
Когда ты создаешь рядом со мной
Ты берешь меня на руки
Как настоящая женщина
Когда я вдыхаю в тебя жизнь
Когда ты создаешь рядом со мной
я счастлива и полна
я засыпаю улыбаясь
Когда я вдыхаю в тебя жизнь
Вы можете слушать чудесно, с вашими большими глазами
Ты неслышно понимаешь, чего я сам не понимаю
У вас никогда не бывает мигрени или ядовитого языка
И никаких желаний, кроме как сделать меня счастливым
Ты круглый и гибкий, я люблю твой гладкий ПВХ
Ты счастлив, я это чувствую, я хороший любовник, не так ли?
Я брошу твою душу и осторожно покатаюсь
Прежде чем солнце станет серым