Перевод текста песни Čelične Zavjese - Hladno Pivo

Čelične Zavjese (оригинал)

Kući se obično vraćam kasno
Negdje u zoru poslije noćne smjene
Skidam se onda i ljubim strasno
Tijelo svoje vjerne žene
Onog tipa u krevetu našem
Nikad' ja zaboraviti neću
Sigurno sam trebao
Da mu poželim sreću
Ujutro ti si spavala
Mladića svog pozivala u san
A ja ti nožem mila moja
Presjeko grkljan
Čelične zavjese u mom manastiru
Počivala u miru, počivala u miru

Стальные Шторы (перевод)

я обычно прихожу домой поздно
Где-то на рассвете после ночной смены
Я раздеваюсь и страстно целую
Тело его верной жены
Этот парень в нашей постели
я никогда не забуду
У меня должно быть
Пожелать ему удачи
Вы спали утром
Она позвала своего молодого человека спать
И у меня есть нож для тебя, моя дорогая
Он перерезал себе горло
Стальные шторы в моем монастыре
Покойся с миром, покойся с миром