Перевод текста песни Himlen runt hörnet - Mauro Scocco, Driftwood, Lisa Nilsson

Himlen runt hörnet (оригинал)

Så många människor omkring mig
Utan varken mening eller mål
Alltid nån som blir över
Säg mig varför blir det alltid så
Nån där uppe
Måste ha sett mig
Och tänkt att nu så är det väl
Ändå hennes tur
Min tur att träffa nån som vet
Vad jag behöver
Det verkar som om mina
Ensamma dar
För alltid är över
För jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens
Alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen
Runt hörnet för mig
Och jag reste runt jorden
Men du fanns här mitt framför mig
Och Gud vet vad jag hade gjort
Hur jag hade mått om jag inte
Träffat dig
Jag levde som ett rö för vinden
Tog kärlek där jag fick den
Och dagen som den kom
Men jag har dig nu som vet
Vad jag behöver
Det verkar som om mina
Ensamma dar
För alltid är över
För jag har himlen runt hörnet
En egen ängel i en säng
Som om himlens
Alla små stjärnor
Sjöng för mig, sjöng för dig
I en underbar refräng
Du är himlen
Runt hörnet för mig

Небо уже за углом (перевод)

Так много людей вокруг меня
Без смысла и цели
Всегда кто-то, кто остался
Скажи мне, почему это всегда так
Кто-то там
Должно быть, видели меня
И думал, что теперь хорошо
Еще ее очередь
Моя очередь встретить кого-то, кто знает
Что мне нужно
Кажется, мой
Один там
Навсегда закончилось
Потому что у меня небо за углом
Собственный ангел в постели
Как будто с небес
Все маленькие звезды
Пел для меня, пел для тебя
В прекрасном хоре
ты рай
За углом для меня
И я путешествовал по миру
Но ты был здесь прямо передо мной
И Бог знает, что я сделал
Как бы я себя чувствовал, если бы не
Встретил тебя
Я жил как косуля на ветру
Взял любовь там, где я ее получил
И в тот день, когда он пришел
Но теперь у меня есть ты, кто знает
Что мне нужно
Кажется, мой
Один там
Навсегда закончилось
Потому что у меня небо за углом
Собственный ангел в постели
Как будто с небес
Все маленькие звезды
Пел для меня, пел для тебя
В прекрасном хоре
ты рай
За углом для меня