Перевод текста песни Das alte Lied - Hildegard Knef

Das alte Lied (оригинал)

Das alte Lied
Es ist ja nur das alte Lied
Die Liebe kommt, die Liebe geht
Die Träne fließt zu spät
Mir ist so weh
Wenn ich Dein Bild im Traume seh'
Warum lässt Du mich so allein
So einsam sein?
Sei Du nicht traurig
Denn mir ist so bang
Wenn Deine Seele wie meine so krank
Reich mir zum Abschied
Nur noch einmal Hand
Liebe und Leid sind einander verwandt
Das alte Lied
Es ist ja nur das alte Lied
Die Liebe kommt, die Liebe geht
Die Träne fließt zu spät
Mir ist so weh
Wenn ich Dein Bild im Traume seh'
Warum lässt Du mich so allein
So einsam sein?

Старая песня (перевод)

старая песня
Это просто старая песня
Любовь приходит, любовь уходит
Слеза падает слишком поздно
мне так больно
Когда я вижу твою фотографию во сне
Почему ты оставляешь меня в покое
быть таким одиноким?
Не грусти
Потому что я так напуган
Когда твоя душа так же больна, как и моя
Передай мне до свидания
Еще одна рука
Любовь и страдание связаны
старая песня
Это просто старая песня
Любовь приходит, любовь уходит
Слеза падает слишком поздно
мне так больно
Когда я вижу твою фотографию во сне
Почему ты оставляешь меня в покое
быть таким одиноким?