Перевод текста песни Time Limit - Hikaru Utada

Time Limit (оригинал)

I know what you’re going through
And I ain’t the one to comfort you
but I do, cuz I need it too
I can’t depend on you to fear the time limit.
If you make me feel rushed, It’s set.
C’mon the story is beginning.
If there are words that can only be said now,
then the voice I’m making you listen to must be mine.
Since we who love new things are easy to get sick of,
these feelings must be eaten quickly or they’ll get cold.
If you want to know what love tastes like after its passed the expiration date
Order with someone else because I’m not paying.
Come on time, don’t get lost,
If you don’t call before the next train comes…
If everything brings about the end, still more I feel like I can love in the
present
Since we who love new things are easy to get sick of,
if we don’t start to see the fruits of our love soon, its time to call it quits.
Is the taste of dreams that have passed the expiration date bitter?
You shouldn’t throw them away before they get that way,
That’s not what I’m saying.
It’d be fine to grow up still being easily hurt.
There’s no tenacity which holds up without a time limit.

(перевод)

Я знаю, через что ты проходишь
И я не тот, кто тебя утешит
но я знаю, потому что мне это тоже нужно
Я не могу полагаться на то, что вы боитесь ограничения по времени.
Если ты заставляешь меня торопиться, все готово.
Да ладно, история начинается.
Если есть слова, которые можно сказать только сейчас,
тогда голос, который я заставляю тебя слушать, должен быть моим.
Поскольку мы, любители новых вещей, легко утомляемся,
эти чувства нужно съедать быстро, иначе они остынут.
Если вы хотите узнать, какой на вкус любовь после истечения срока годности
Закажи у кого-то другого, потому что я не плачу.
Приходи вовремя, не теряйся,
Если вы не позвоните до прихода следующего поезда…
Если всему приходит конец, тем более я чувствую, что могу любить в
подарок
Поскольку мы, любители новых вещей, легко утомляемся,
если мы не начнем видеть плоды нашей любви в ближайшее время, пришло время прекратить.
Горек ли вкус снов, у которых истек срок годности?
Вы не должны выбрасывать их, прежде чем они станут такими,
Это не то, что я говорю.
Было бы нормально расти, когда тебя легко ранить.
Нет упорства, которое выдерживает без ограничения по времени.