Перевод текста песни On And On - Hikaru Utada

On And On (оригинал)

I just wanna dance the night-the night away
Go ahead make my day mister DJ
(Make the night go on and on) Oh
(Make the night go on and on) Oh
Honeys if your gay
Burn it up, like a gay parade
Honeys if your straight
Pump it up, take it all away
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go on and on and on
I’m livin up my life
Until the day I die
Don’t need a lullaby
E-oh, e-oh (on and on and on)
E-oh, e-oh (on and on and on)
E-oh, e-oh (on and on and on)
E-oh, e-oh (on and on and on)
Music got me sweatin' hard
I feel, my heart, bumpin like a 808
Uh-huh, ok
(Make the night go on and on) If you wanna mess with us
(Make the night go on and on) Sink you with a counter punch
Honeys if your gay
Burn it up, like a gay parade
Honeys if your straight
Pump it up, take it all away
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go on and on and on
I’m livin up my life
Until the day I die
Don’t need a lullaby
Intoxicated, emancipated, unapologetic (on and on and on) x2
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go-
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s

(перевод)

Я просто хочу танцевать всю ночь напролет
Давай, сделай мой день, мистер диджей
(Заставь ночь продолжаться и продолжаться) О
(Заставь ночь продолжаться и продолжаться) О
Дорогая, если ты гей
Сожги это, как гей-парад
Дорогая, если ты натурал
Накачайте его, заберите все это
Опьяненный, эмансипированный, непримиримый
Кто я сегодня, зажги меня
Пусть ночь продолжается и продолжается, и продолжается
Вы знаете, что это продолжается и продолжается, и продолжается
Пусть ночь продолжается и продолжается, и продолжается
Я живу своей жизнью
До дня моей смерти
Не нужна колыбельная
Э-о, э-о (снова и снова и снова)
Э-о, э-о (снова и снова и снова)
Э-о, э-о (снова и снова и снова)
Э-о, э-о (снова и снова и снова)
Музыка заставила меня сильно попотеть
Я чувствую, мое сердце бьется, как 808
Угу, хорошо
(Заставьте ночь продолжаться и продолжаться) Если вы хотите с нами пообщаться
(Заставьте ночь продолжаться и продолжаться) Потопите вас встречным ударом
Дорогая, если ты гей
Сожги это, как гей-парад
Дорогая, если ты натурал
Накачайте его, заберите все это
Опьяненный, эмансипированный, непримиримый
Кто я сегодня, зажги меня
Пусть ночь продолжается и продолжается, и продолжается
Вы знаете, что это продолжается и продолжается, и продолжается
Пусть ночь продолжается и продолжается, и продолжается
Я живу своей жизнью
До дня моей смерти
Не нужна колыбельная
Опьяненный, эмансипированный, непримиримый (снова и снова и снова) x2
Опьяненный, эмансипированный, непримиримый
Кто я сегодня, зажги меня
Пусть ночь продолжается и продолжается, и продолжается
Вы знаете, что это продолжается и продолжается, и продолжается
Пусть ночь продолжается и продолжается, и продолжается
Вы знаете, что это продолжается и продолжается, и продолжается
Сделайте ночь идти-
Опьяненный, эмансипированный, непримиримый
Кто я сегодня, зажги меня
Опьяненный, эмансипированный, непримиримый
Кто я сегодня, зажги меня
Опьяненный, эмансипированный, непримиримый
Кто я сегодня, зажги меня
Опьяненный, эмансипированный, непримиримый
Опьяненный, эмансипированный, непримиримый