Перевод текста песни Nijikan Dake No Vacance - Hikaru Utada, Sheena Ringo

Nijikan Dake No Vacance (оригинал)

クローゼットの奥で眠るドレス
履かれる日を待つハイヒール
物語の脇役になって大分月日が経つ
忙しいからこそ たまに
息抜きしましょうよ いっそ派手に
朝昼晩とがんばる 私たちのエスケープ
思い立ったが吉日 今すぐに連れて行って
二時間だけのバカンス 渚の手前でランデブー
足りないくらいでいいんです
楽しみは少しずつ
Ha Ahh-
お伽話の続きなんて誰も聞きたくない
優しい日常愛してるけれど
スリルが私を求める
家族のために頑張る 君を盗んでドライヴ
全ては僕のせいです わがままに付き合って
二時間だけのバカンス いつもいいとこで終わる
欲張りは身を滅ぼす
教えてよ、次はいつ？
ほら車飛ばして 一度きりの人生ですもの
砂の上で頭が痺れるようなキスをして
今日は授業をサボって 二人きりで公園歩こう
もしかしたら一生忘れられない笑顔僕に向けて
朝昼晩とがんばる 私たちのエスケープ
思い立ったが吉日 今すぐに連れて行って
二時間だけのバカンス 渚の手前でランデブー
足りないくらいでいいんです
楽しみは少しずつ

(перевод)

Платье, которое спит в глубине шкафа
Высокие каблуки ждут дня, когда их наденут
Оита ушел, так как он стал второстепенной ролью в истории.
Иногда, потому что я занят
Давай возьмем перерыв
Мы делаем все возможное утром, днем ​​и ночью, наш побег
Я думал об этом, но добрый день, возьми меня прямо сейчас
Свидание перед Нагисой, отдых всего на два часа
Это нормально, если этого недостаточно.
Веселье понемногу
Ха Ааа-
Никто не хочет слышать продолжение сказки
Я люблю тебя добрый каждый день
Волнение ищет меня
Я сделаю все возможное для своей семьи, украду тебя и повезу
Это все моя вина
Двухчасовой отпуск, который всегда заканчивается хорошо
Жадность разрушает себя
Скажите, когда следующий?
Понимаете, это одноразовая жизнь, пропустить машину.
Поцелуй голову в песок
Давай сегодня пропустим урок и прогуляемся в парке одни
Может быть, улыбка, которую я никогда не забуду по отношению ко мне.
Мы делаем все возможное утром, днем ​​и ночью, наш побег
Я думал об этом, но добрый день, возьми меня прямо сейчас
Свидание перед Нагисой, отдых всего на два часа
Это нормально, если этого недостаточно.
Веселье понемногу