Перевод текста песни Traveling - Hikaru Utada

Traveling (оригинал)

Uh, Uh, Come on, yea!
Huh, Ohh, Mmm Mmmm
Wha’ch doin' tonight, Let’s go for a ride!
Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you,
Ta ta are you, Ta ta are you
Oooh Woa!
Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you,
Ta ta are you, Ta ta are you
I’m a workaholic even on
Friday afternoons
Snatchin' up a taxi is easy, (and I jump right in)?
I’ve got my eye on you
The taxi driver looks to me and says «Where to?»
Oh, just kinda over there
?The bad economy’s a problem (closing)
Please watch out for the door?
Riding on the wind, Climbing up to the moon
My place is here?
right next to you
The problem is it’s hard to go home
Admist the dreamy spring night
Traveling, with you
Traveling, onward
Lighting up the asphalt (?In the asphalt, blazing up a trail?)
Traveling, where
Traveling, are you going?
To anywhere far
Traveling, beyond
Traveling, get down (?shake it?)
Let the light shine away all your troubles
Traveling, let’s fly now
Traveling, speed up
Even though we’re not in a hurry
Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you,
Ta ta are you, Ta ta are you
Oooh Woa!
Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you,
Ta ta are you, Ta ta are you
There’s a song and I want to sing it
Over and over again
So I can spur my feelings on until they won’t stop
That’s the plan
Partying with the waves, Thanking the clouds
I finally met you
Because we’re young
Nothing more than dust blowing in the wind
Traveling, our hearts
Traveling, press closer
Now and forever let’s abandon the usual
Traveling, this place is
Traveling, shabby
Our destination is not here.
Traveling, Your window
Traveling, open it
There’s nothing to fear
Traveling, here
Traveling, all is well
Everything we’ve got is in our hearts
This is the time to dance and have fun
Don’t hold it back tonight
The hidden wishes in your heart are gonna hurt you
Put up your hands and have some fun!
And why does
Some wariness remain
Traveling, with you
Traveling, still
In the asphalt, blazing a trail
Traveling, where
Traveling, are you?
The good times are about to begin
Traveling, let’s fly now
Traveling, shake it
Let the light shine away all your troubles
Traveling, let’s fly now
Traveling, speed up
I don’t want to stop
Can you take me up?
You look quite good.
Can you keep it up?
I would like to.
Can you take me up?
You look quite good.
Can you keep it up?
Ohhao oa oooh ohh whoa oh ohhoa (Traaaaaveling)
Oh woa ohoa oha ohhh (Ohhhhhhh Traaaaveling)??
Don’t stop now, Don’t stop now, Don’t stop now, oooh whoa?

Путешествие (перевод)

Э-э-э, давай, да!
Ха, ох, Ммм Мммм
Что ты делаешь сегодня вечером? Поехали кататься!
Та та ты, Та та ты, Та та ты, Та та ты, Та та ты,
Та та ты, Та та ты
Ооо Вау!
Та та ты, Та та ты, Та та ты, Та та ты, Та та ты,
Та та ты, Та та ты
Я трудоголик даже на
Пятница после обеда
Поймать такси легко (и я сразу прыгаю)?
Я смотрю на тебя
Таксист смотрит на меня и говорит «Куда?»
О, как раз там
?Плохая экономика – это проблема (закрытие)
Пожалуйста, следите за дверью?
Еду на ветру, Поднимаюсь на луну
Мое место здесь?
прямо рядом с тобой
Проблема в том, что трудно вернуться домой
Впустите мечтательную весеннюю ночь
Путешествие, с вами
Путешествие, вперед
Освещая асфальт (? В асфальте прожигая тропу?)
Путешествие, где
Путешествие, вы собираетесь?
Куда угодно далеко
Путешествие, не только
Путешествуя, спускайся (? встряхни?)
Пусть свет сияет все ваши проблемы
Путешествие, давай полетим сейчас
Путешествие, скорость
Хотя мы не торопимся
Та та ты, Та та ты, Та та ты, Та та ты, Та та ты,
Та та ты, Та та ты
Ооо Вау!
Та та ты, Та та ты, Та та ты, Та та ты, Та та ты,
Та та ты, Та та ты
Есть песня, и я хочу ее спеть
Снова и снова
Так что я могу подстегивать свои чувства, пока они не остановятся
Это план
Веселимся с волнами, благодарим облака
я наконец-то встретил тебя
Потому что мы молоды
Не более чем пыль, развевающаяся на ветру
Путешествие, наши сердца
Путешествие, нажмите ближе
Отныне и навсегда давайте откажемся от обычного
Путешествуя, это место
Путешествие, потрепанный
Наша цель не здесь.
Путешествия, Ваше окно
Путешествуя, открой его
Нечего бояться
Путешествие, здесь
Путешествие, все хорошо
Все, что у нас есть, находится в наших сердцах
Пришло время танцевать и веселиться
Не сдерживай это сегодня вечером
Скрытые желания в твоем сердце причинят тебе боль
Поднимите руки и получайте удовольствие!
И почему
Некоторая настороженность остается
Путешествие, с вами
Путешествие, еще
В асфальте, прокладывая тропу
Путешествие, где
Путешествуете, вы?
Хорошие времена вот-вот начнутся
Путешествие, давай полетим сейчас
Путешествие, встряхните его
Пусть свет сияет все ваши проблемы
Путешествие, давай полетим сейчас
Путешествие, скорость
я не хочу останавливаться
Ты можешь поднять меня?
Ты хорошо выглядишь.
Можете ли вы продолжать в том же духе?
Я бы хотел.
Ты можешь поднять меня?
Ты хорошо выглядишь.
Можете ли вы продолжать в том же духе?
Ohhao oa oooh ohh whoa oh ohhoa (Traaaavelling)
О woa ohoa oha ohhh (Ohhhhhhh Traaaaveling)??
Не останавливайся сейчас, Не останавливайся сейчас, Не останавливайся сейчас, о-о-о?