Перевод текста песни Sanctuary (Ending) - Hikaru Utada

Sanctuary (Ending) (оригинал)

In you and I
There’s a new land
Angels in flight
My sanctuary,
My sanctuary, yeah
Where fears and lies melt away…
Music inside
What’s left of me?
What’s left of me, now?
I watch you
Fast asleep
All I fear
Means nothing…
In you and I
There’s a new land
Angels in flight
My sanctuary,
My sanctuary, yeah
Where fears and lies melt away…
Music inside
What’s left of me?
What’s left of me???
My heart’s a battleground
You show me how to see
That nothing is whole and
Nothing is broken
In you and I
There’s a new land
Angels in flight
My sanctuary,
My sanctuary, yeah
Where fears and lies melt away…
Music inside
What’s left of me?
What’s left of me…
Now?
Wooh…
My fears, my lies
Melt away…
Ah…
→ Entre signifie que ces paroles ne sont compréhensibles que lorsqu’on écoute
la chanson à l’envers.

Святилище (Окончание) (перевод)

В тебе и я
Есть новая земля
Ангелы в полете
Мое святилище,
Мое святилище, да
Где тают страхи и ложь...
Музыка внутри
То, что осталось от меня?
Что осталось от меня сейчас?
Я слежу за тобой
Крепкий сон
Все, что я боюсь
Ничего не значит…
В тебе и я
Есть новая земля
Ангелы в полете
Мое святилище,
Мое святилище, да
Где тают страхи и ложь...
Музыка внутри
То, что осталось от меня?
То, что осталось от меня???
Мое сердце - поле битвы
Ты показываешь мне, как видеть
Что нет ничего целого и
Ничего не сломано
В тебе и я
Есть новая земля
Ангелы в полете
Мое святилище,
Мое святилище, да
Где тают страхи и ложь...
Музыка внутри
То, что осталось от меня?
То, что осталось от меня…
Теперь?
Ууу…
Мои страхи, моя ложь
Растаять…
Ах…
→ Entre signifie que ces paroles ne sont compréhensibles que lorsqu’on écoute
ля шансон на перевернутом.