Перевод текста песни The Workout - Hikaru Utada

The Workout (оригинал)

I was dancing with a dirty blonde Texan,
Charming accent, but the music’s playing to loud,
For talking,
So I showed him,
How people in the Far East get down.
Push it up,
Push it down,
Pull it up,
Pull it down,
Keep it up,
Keep it down,
now put me down,
What a workout?
If you want you can come, come, get it, get it,
If you don’t you may really, regret it, gret it Up and down till your knees start shaking, shaking,
Aint it good to be alive tonight?
One life, two-times, 3 girls 4 guys,
five ripples runnin’up and down my spine
6.0 — make it sweet,
Drop another dime…
I was talking with a born again Christian,
So what’s it like to start life all over?
He said Amen,
I feel like I’ve been,
Rediscovering the tomb of Tutankhamen.
Push it up,
Push it down,
Pull it up,
Pull it down,
Keep it up,
Keep it down,
Baby don?
t put me down,
What a workout?
What you want it’s a done deal, shake it, shake it,
What you don’t you can forget about it, bout it,
Up and Down, feel your brain waves jumping, jumping,
Makes me wanna take a dive…
Ohhh?
As we count to five?
One life, two dimes, 3 girls, 4 guys,
5 ripples runnin’up and down my spine
Can you hold on?
Someone’s calling on the other line…
I’m back!
Push it up,
Push it down,
Pull it up,
Pull it down,
Keep it up,
Keep it down,
now put me down,
What a workout?
If you want you can come, come, get it, get it,
If you don’t you may really, regret it, gret it Up and down till your knees start shaking, shaking,
Aint it good to be alive tonight?
One life, two-times, 3 girls 4 guys,
five ripples runnin’up and down my spine
6.0 — make it sweet,
Drop another dime…

Тренировка (перевод)

Я танцевал с грязной блондинкой из Техаса,
Очаровательный акцент, но музыка играет слишком громко,
Для разговора,
Я показал ему,
Как расстраиваются люди на Дальнем Востоке.
Поднимите его,
Нажмите его вниз,
Потяните его вверх,
Потяните его вниз,
Так держать,
Держите его вниз,
теперь опусти меня,
Что за тренировка?
Если хочешь, можешь прийти, прийти, получить, получить,
Если вы этого не сделаете, вы действительно можете пожалеть об этом, грести вверх и вниз, пока ваши колени не начнут трястись, трястись,
Разве хорошо быть живым сегодня вечером?
Одна жизнь, два раза, 3 девушки 4 парня,
пять волн бегут вверх и вниз по моему позвоночнику
6.0 — сделай это сладким,
Бросьте еще копейку…
Я разговаривал с рожденным свыше христианином,
Так каково это — начать жизнь сначала?
Он сказал Аминь,
Я чувствую, что был,
Новое открытие гробницы Тутанхамона.
Поднимите его,
Нажмите его вниз,
Потяните его вверх,
Потяните его вниз,
Так держать,
Держите его вниз,
Малыш Дон?
не опусти меня,
Что за тренировка?
То, что вы хотите, это сделано, встряхните его, встряхните,
Что ты не можешь забыть об этом, об этом,
Вверх и вниз, почувствуйте, как ваши мозговые волны прыгают, прыгают,
Заставляет меня хотеть нырнуть ...
Ооо?
Как мы считаем до пяти?
Одна жизнь, две копейки, 3 девушки, 4 парня,
5 волн бегут вверх и вниз по моему позвоночнику
Вы можете держаться?
Кто-то звонит по другой линии…
Я вернулся!
Поднимите его,
Нажмите его вниз,
Потяните его вверх,
Потяните его вниз,
Так держать,
Держите его вниз,
теперь опусти меня,
Что за тренировка?
Если хочешь, можешь прийти, прийти, получить, получить,
Если вы этого не сделаете, вы действительно можете пожалеть об этом, грести вверх и вниз, пока ваши колени не начнут трястись, трястись,
Разве хорошо быть живым сегодня вечером?
Одна жизнь, два раза, 3 девушки 4 парня,
пять волн бегут вверх и вниз по моему позвоночнику
6.0 — сделай это сладким,
Бросьте еще копейку…