Перевод текста песни Me Muero - Hikaru Utada

Me Muero (оригинал)

Everyday of my life’s in shambles
Since you took your love away
I got nothing left to gamble
I’ve thrown it all away
Now and then I’m suicidal
Flirting with a new temptation
Happiness inside a bottle is what I need today
Oh, my lover has gone away, gone to Istanbul
Light as a feather
I lie in my bed and flip through TV channels
Eating Godiva
I’m smoking my days away reading old emails
In my old pyjamas
What a day, me muero, muero, muero
Loneliness makes it’s arrival
Depression starts to settle in
Try to go where no one’ll write her
And do some crazy thing
Now and then I’m suicidal
Flirting with a new temptation
Overdose or overreaction, call it what you may
Oh, my lover has gone away, gone to Istanbul
Light as a feather
I lie in my bed and flip through TV channels
Eating Godiva
I’m smoking my days away reading old emails
In my old pyjamas
What a day, me muero, muero, muero
It’s the good stuff, oh what a day
Oh, my lover
(Muero, muero, muero)
Lover
Oh, what a day
(Muero, muero, muero)
I’m smoking, smoking my days away
(Muero, muero, muero)
What a day, me muero, muero, muero
What a day
(Muero, muero, muero)
Gone away… yeah
(Muero, muero, muero)
Doctor, doctor
Oh, what a day
Forgive me my lover
(Muero, muero, muero)
Oh yeah
What a day, me muero, muero, muero
Oh my lover
Gone, gone away
(Muero, muero, muero)
My lover, gone away
(Muero, muero, muero)
I’m smoking
What a day, me muero, muero, muero

Я Умираю. (перевод)

Каждый день моей жизни в руинах
Поскольку ты забрал свою любовь
Мне больше нечего играть
Я выбросил все это
Время от времени я склонен к суициду
Флирт с новым искушением
Счастье в бутылке - это то, что мне нужно сегодня
О, мой любовник ушел, уехал в Стамбул
Легкий как перышко
Я лежу в своей постели и листаю телеканалы
Еда Годивы
Я курю свои дни, читая старые электронные письма
В моей старой пижаме
Какой день, мне muero, muero, muero
Одиночество делает это прибытие
Депрессия начинает поселяться
Попробуй пойти туда, где ей никто не напишет
И сделать что-нибудь сумасшедшее
Время от времени я склонен к суициду
Флирт с новым искушением
Передозировка или чрезмерная реакция, называйте это как хотите
О, мой любовник ушел, уехал в Стамбул
Легкий как перышко
Я лежу в своей постели и листаю телеканалы
Еда Годивы
Я курю свои дни, читая старые электронные письма
В моей старой пижаме
Какой день, мне muero, muero, muero
Это хороший материал, о, что за день
О, мой любовник
(Муэро, муэро, муэро)
Возлюбленный
О, что за день
(Муэро, муэро, муэро)
Я курю, курю дни напролет
(Муэро, муэро, муэро)
Какой день, мне muero, muero, muero
Что за день
(Муэро, муэро, муэро)
Ушел ... да
(Муэро, муэро, муэро)
Доктор, доктор
О, что за день
Прости меня, мой любимый
(Муэро, муэро, муэро)
Ах, да
Какой день, мне muero, muero, muero
О, мой любовник
Ушел, ушел
(Муэро, муэро, муэро)
Мой любовник, ушел
(Муэро, муэро, муэро)
я курю
Какой день, мне muero, muero, muero