Перевод текста песни Let Me Give You My Love - Hikaru Utada

Let Me Give You My Love (оригинал)

What a day, young boy next door passed away
Oh it makes me wanna say
I don’t wanna waste another day
Can you and I start mixing gene pools
Eastern, Western people
Get naughty multilingual
I was sort of like soul searching
But your body’s so jaw-dropping
Our chemistry’s groundbreaking
Don’t keep me waiting
Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let’s turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you gonna like what I got
Maybe it’s not worth the wait
Maybe I should walk away
I don’t wanna waste my energy
Can you and I stop acting like fools
Or move on to other people
It’s funny, but I’d like to settle
I was sort of like soul searching
But your body’s so jaw dropping
Some say it’s rulebreaking
But times are changing
Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let’s turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you gonna like what I got
Let me know if what I’m feeling isn’t mutual
All I know is that I’m feeling very very hot hot hot
Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let’s turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you gonna like what I got
Hurry up, baby hurry up, baby
Let me give you my love
Hurry up, let’s turn this room into a melting pot
Giddy up, baby giddy up, baby
Let me give you my love
Buckle up, boy I know you gonna like what I got

Позволь Мне Передать Тебе Свою Любовь (перевод)

Что за день, мальчик по соседству скончался
О, это заставляет меня хотеть сказать
Я не хочу тратить еще один день
Можем ли мы с вами начать смешивать генофонды?
восточные, западные люди
Получить непослушный многоязычный
Я был чем-то вроде поиска души
Но твое тело такое потрясающее
Наша химия новаторская
Не заставляй меня ждать
Поторопись, детка, поторопись, детка
Позволь мне подарить тебе мою любовь
Поторопись, давайте превратим эту комнату в плавильный котел
Головокружение, детка, головокружение, детка
Позволь мне подарить тебе мою любовь
Пристегнись, мальчик, я знаю, тебе понравится то, что у меня есть.
Может не стоит ждать
Может быть, мне следует уйти
Я не хочу тратить свою энергию
Можем ли мы с вами перестать вести себя как дураки
Или перейти к другим людям
Забавно, но я хотел бы договориться
Я был чем-то вроде поиска души
Но у твоего тела отвисает челюсть
Некоторые говорят, что это нарушение правил
Но времена меняются
Поторопись, детка, поторопись, детка
Позволь мне подарить тебе мою любовь
Поторопись, давайте превратим эту комнату в плавильный котел
Головокружение, детка, головокружение, детка
Позволь мне подарить тебе мою любовь
Пристегнись, мальчик, я знаю, тебе понравится то, что у меня есть.
Дайте мне знать, если то, что я чувствую, не взаимно
Все, что я знаю, это то, что мне очень-очень жарко-горячо-горячо
Поторопись, детка, поторопись, детка
Позволь мне подарить тебе мою любовь
Поторопись, давайте превратим эту комнату в плавильный котел
Головокружение, детка, головокружение, детка
Позволь мне подарить тебе мою любовь
Пристегнись, мальчик, я знаю, тебе понравится то, что у меня есть.
Поторопись, детка, поторопись, детка
Позволь мне подарить тебе мою любовь
Поторопись, давайте превратим эту комнату в плавильный котел
Головокружение, детка, головокружение, детка
Позволь мне подарить тебе мою любовь
Пристегнись, мальчик, я знаю, тебе понравится то, что у меня есть.