Перевод текста песни Kotoba Ni Naranai Kimochi - Hikaru Utada

Kotoba Ni Naranai Kimochi (оригинал)

Happiness
Sadness
Being impressed
Bitter pain
Even with all the variety I have everyday
This feeling is a first
It’s like the sinking sunset
On the southern island from that day
A mood like the color of today’s nail polish
Feelings I can’t put into words
I want to express them someday
Feelings I can’t put into words
I want to express them someday
Good morning
Hesitation
Blinking
Paper-rock-scissors
Things that always seem like nothing
One by one become dramatic
The earth which spins beneath my feet
Might be a bit tilted, I think
Though I can’t remember it I have dreams I don’t want to forget
Feelings I can’t put into words
I want to express them someday
Feelings I can’t put into words
I want to express them someday

Котоба Ни Наранай Кимоти (перевод)

Счастье
Грусть
Быть впечатленным
Горькая боль
Даже со всем разнообразием, которое у меня есть каждый день
Это чувство впервые
Это как тонущий закат
На южном острове с того дня
Настроение, похожее на цвет современного лака для ногтей
Чувства, которые я не могу выразить словами
Я хочу выразить их когда-нибудь
Чувства, которые я не могу выразить словами
Я хочу выразить их когда-нибудь
Доброе утро
колебания
мигает
Бумага-камень-ножницы
Вещи, которые всегда кажутся ничем
Один за другим становится драматичным
Земля, которая вращается под моими ногами
Я думаю, может быть немного наклонен
Хотя я не могу этого вспомнить, у меня есть сны, которые я не хочу забывать
Чувства, которые я не могу выразить словами
Я хочу выразить их когда-нибудь
Чувства, которые я не могу выразить словами
Я хочу выразить их когда-нибудь