Перевод текста песни Kettobase! - Hikaru Utada

Kettobase! (оригинал)

I want your baby
I want your baby
Machigai darake no kono yoru nya
ainiku kasa ga niau
nakittsura wo kakushite kureru yo Chikagoro aitsu nya
yarareppanashi de hara ga tatsu
kono sai seichou shite miseru yo I want your baby
I want your baby
Dareka no sei ni surya
sore wa mada sore de tsurai daro?
jibun no tame ni naite miyou
I want your baby
I want your baby
Machibuse shinaide
yomigaeru kinou wo kettobase!
another day has passed me by doushitara todoku no, anata e Ushirometasa de mune ga nodo made
mitasarechau
warugi no nasa ga tama ni kizu
Konna ni daiji na sonzai de nakerya
ki ni shinai
akarui seikaku ga urame ni deru
I want your baby
I want your baby
Machibuse shikakete
furikaeru jibun wo kettobase!
another day has passed me by saki ikasete morau yo, warui ne Kankei aru kara
yomigaeru kinou wo kettobase!
another day has changed my life
katte na toshigoro de gomen ne English translation:
I want your baby
I want your baby
On this night that was filled with mistakes
I’m afraid an umbrella is only appropriate
It will hide my crying face
Recently, that guy
Has been leaving me hanging, and I’ve had it up to here
It’s times like these that I’ll grow up and show him
I want your baby
I want your baby
If I blame it on someone else
Won’t that just make things harder?
I’ll try crying for myself
I want your baby
I want your baby
I won’t lay in wait for you
When yesterday comes back, I’ll give it a swift kick!
Another day has passed me by How can I reach you?
I’ll become filled
With guilt, from my heart to my throat
Innocence was my only flaw
If it’s not that important to me
I won’t care
A bright personality backfires
I want your baby
I want your baby
I’ve started to lay in wait for you
When I look back, I’ll give myself a swift kick!
Another day has passed me by
I’m going first, so sorry
Because it matters
When yesterday comes back, I’ll give it a swift kick!
Another day has changed my life
Sorry for being at that selfish age

Кеттобаза! (перевод)

я хочу твоего ребенка
я хочу твоего ребенка
Мачигай дараке но коно йору ня
айнику каса га няу
накитцура во какушите куреру йо Чикагоро айцу ня
ярареппанаси де хара га тацу
kono sai seichou shite miseru yo я хочу твоего ребенка
я хочу твоего ребенка
Дарека но сэй ни сурья
соре ва мада соре де цурай даро?
jibun no tame ni naite miyou
я хочу твоего ребенка
я хочу твоего ребенка
Мачибусе шинайде
yomigaeru kinou wo kettobase!
еще один день прошел мимо doushitara todoku no, anata e Ushirometasa de mune ga nodo made
Митасарехау
варуги но наса га тама ни кизу
Конна ни дайдзи на сонзай де накерья
ки ни синай
акаруи сейкаку га ураме ни деру
я хочу твоего ребенка
я хочу твоего ребенка
Мачибусе шикакете
фурикаэру джибун во кеттобасе!
еще один день прошел мимо меня saki ikasete morau yo, warui ne kankei aru kara
yomigaeru kinou wo kettobase!
еще один день изменил мою жизнь
катте на тосигоро де гомен пе английский перевод:
я хочу твоего ребенка
я хочу твоего ребенка
В эту ночь, которая была полна ошибок
Боюсь, зонтик подходит только
Это скроет мое плачущее лицо
Недавно этот парень
Оставлял меня в подвешенном состоянии, и у меня это было до сих пор
В такие времена я вырасту и покажу ему
я хочу твоего ребенка
я хочу твоего ребенка
Если я виню в этом кого-то другого
Разве это не усложнит задачу?
Я попробую плакать для себя
я хочу твоего ребенка
я хочу твоего ребенка
Я не буду ждать тебя
Когда вернется вчерашний день, я дам ему быстрый пинок!
Еще один день прошел мимо меня Как я могу связаться с вами?
я наполнюсь
С чувством вины, от сердца к горлу
Невинность была моим единственным недостатком
Если это не так важно для меня
мне все равно
Яркая личность имеет неприятные последствия
я хочу твоего ребенка
я хочу твоего ребенка
Я начал ждать тебя
Когда я оглянусь назад, я дам себе быстрый пинок!
Еще один день прошел мимо меня
Я иду первым, так что извините
Потому что это важно
Когда вернется вчерашний день, я дам ему быстрый пинок!
Еще один день изменил мою жизнь
Извините, что я в таком эгоистичном возрасте