Перевод текста песни Final Distance - Hikaru Utada

Final Distance (оригинал)

Ki ni naru noni kikenai
Oyogitsukarete kimi made mukuchi ni naru
Aitai noni mienai nami ni osarete
Mata sukoshi tooku naru
Togirenai you ni Keep it going baby
Onaji kimochi ja nai nara tell me Muri wa shinai shugi demo
Sukoshi nara shite mitemo ii yo
I wanna be with you now
Futari de distance chijimete
Ima nara maniau kara
We can start over
Hitotsu ni wa narenai
I wanna be with you now
Itsu no hi ka distance mo Dakishimerareru you ni nareru yo We can start sooner
Yappari I wanna be with you
Hitokoto de konna ni mo kizutsuku kimi wa Kodoku wo oshiete kureru
Mamorenai toki keep on trying, baby
Yakusoku toori ja nai kedo trust me Muri wa shinai shugi demo
Kimi to narashite mitemo ii yo
I wanna be with you now
Futari de distance mitsumete
Ima nara maniau kara
We can start over
Kotoba de tsutaetai
I wanna be with you now
Sono uchi ni distance mo Dakishimerareru you ni nareru yo We should stay together
Yappari I need to be with you

Конечная дистанция (перевод)

Ки ни нару нони кикенай
Оёгицукарете кими маде мукути ни нару
Айтай нони миенаи нами ни осарете
Мата Сукоси Такеу Нару
Togirenai you ni Продолжай в том же духе, детка
Onaji kimochi ja nai nara расскажи мне Muri wa shinai shugi demo
Сукоши нара ситэ митэмо ii yo
Я хочу быть с тобой сейчас
Futari на расстоянии chijimete
Има нара маниау кара
Мы можем начать сначала
Хитоцу ни ва наренай
Я хочу быть с тобой сейчас
Itsu no hi ka Distance mo Dakishimerareru you ni nareru yo Мы можем начать раньше
Яппари, я хочу быть с тобой
Хитокото де конна ни мо кизуцуку кими ва кодоку во осиете курэру
Маморенай токи продолжай пытаться, детка
Yakusoku toori ja nai kedo поверьте мне Muri wa shinai shugi demo
Кими то нарашите митэмо ii yo
Я хочу быть с тобой сейчас
Футари на расстоянии мицумете
Има нара маниау кара
Мы можем начать сначала
Котоба де цутаэтай
Я хочу быть с тобой сейчас
Sono uchi ni Distance mo Dakishimerareru you ni nareru yo Мы должны оставаться вместе
Яппари, мне нужно быть с тобой