Перевод текста песни Easy Breezy - Hikaru Utada

Easy Breezy (оригинал)

I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me And that means…
You look stupid telling all your friends how you got the best of me
I intended to share the pleasure only
Now I look stupid
We’re living in a world with a lot of pressure
It’s quite unneeded to put some pressure on me You came and went and left my house
Like a breeze just passing by Hello, Goodbye
You left a note saying «'Twas nice stopping by»
I should’ve never let you inside
I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me Does that mean anything to you
Easy Breezy
Do you whistle to hide that you’re feeling lonely
How do I breathe with all this pressure on me Easy Breezy
When you wrestle, you know that you hurt somebody
How do I breathe with all this pressure on me You came and went and left my house
Like a breeze just passing by Konnichiwa, Sayonara
'Twas nice of you to stop by Would it amuse you if I told you that I…
I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me Does that mean anything to you
I still remember the ways that you touched me Now I know I don’t mean anything to you
You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy
Soon you’ll mean exactly nothing to me Does that mean anything to you
She’s got a new microphone
She doesn’t need you anymore

Легкий Ветерок (перевод)

Я все еще помню, как ты прикасался ко мне Теперь я знаю, что ничего не значу для тебя
Ты Easy Breezy, а я японец
Скоро ты для меня ничего не значишь И это значит...
Ты выглядишь глупо, рассказывая всем своим друзьям, как ты победил меня.
Я собирался разделить удовольствие только
Теперь я выгляжу глупо
Мы живем в мире с большим давлением
Совершенно не нужно оказывать на меня какое-то давление Ты пришел и ушел и покинул мой дом
Как легкий ветерок, просто проходящий мимо, привет, до свидания
Вы оставили записку со словами «Было приятно зайти»
Я никогда не должен был впускать тебя внутрь
Я все еще помню, как ты прикасался ко мне Теперь я знаю, что ничего не значу для тебя
Ты Easy Breezy, а я японец
Скоро ты ничего не будешь значить для меня. Это что-нибудь значит для тебя?
Легко свежий
Вы свистите, чтобы скрыть, что чувствуете себя одиноким
Как мне дышать со всем этим давлением на меня Easy Breezy
Когда ты борешься, ты знаешь, что причиняешь кому-то боль
Как мне дышать со всем этим давлением на меня Ты пришел и ушел и покинул мой дом
Как ветерок, проходящий мимо Конничива, Сайонара
«Было мило с твоей стороны зайти. Тебя позабавит, если я скажу тебе, что я…
Я все еще помню, как ты прикасался ко мне Теперь я знаю, что ничего не значу для тебя
Ты Easy Breezy, а я японец
Скоро ты ничего не будешь значить для меня. Это что-нибудь значит для тебя?
Я все еще помню, как ты прикасался ко мне Теперь я знаю, что ничего не значу для тебя
Ты Easy Breezy, а я японец
Скоро ты ничего не будешь значить для меня. Это что-нибудь значит для тебя?
У нее новый микрофон
Ты ей больше не нужен