Перевод текста песни B & C - Hikaru Utada

B & C (оригинал)

Miscellaneous
Love at first sight was something
I had thought that was impossible
Baby then you came to me
Loving only one person
I had thought that was impossible
Baby then you changed my mind
Such a lucky meeting
I’m sure will never come again
Was it chance, or fate?
Isn’t it fine either way?
No matter what happens
No matter what happens
I won’t regret it
Take me with you
As far as you can go
As far as you can go
Forever, just like Bonnie and Clyde
If I’m with you
I can be my natural self
Maybe you’re the one for me
The people who make fun of us are probably
Just lonely
Even I was like that
If I put my feelings into words
The magic would be lost
Until this moment ends
Don’t say a thing
Just a bit longer
Just a bit longer
I want to forget
Keep on driving
Even if you hurt someone
Even if you’re hurt
Forever, just like Bonnie and Clyde
Don’t make any promises
It’s better without any guarantees for the future
We’ve no choice but to take a chance
Come on and try me
No matter what happens
No matter what happens
I won’t regret it
Take me with you
As far as you can go
As far as you can go
Forever, just like Bonnie and Clyde

B & C (перевод)

Разное
Любовь с первого взгляда была чем-то
Я думал, что это невозможно
Детка, тогда ты пришел ко мне
Любить только одного человека
Я думал, что это невозможно
Детка, тогда ты передумала
Такая удачная встреча
Я уверен, что больше никогда не приду
Случайность или судьба?
Разве это не хорошо в любом случае?
Неважно, что произойдет
Неважно, что произойдет
я не пожалею
Возьми меня с собой
Как далеко вы можете пойти
Как далеко вы можете пойти
Навсегда, как Бонни и Клайд
Если я с тобой
Я могу быть собой естественным
Может быть, ты для меня
Люди, которые насмехаются над нами, вероятно,
Просто одиноко
Даже я был таким
Если я выражаю свои чувства словами
Магия будет потеряна
Пока этот момент не закончится
Ничего не говори
Еще немного
Еще немного
Я хочу забыть
Продолжайте ехать
Даже если вы обидели кого-то
Даже если тебе больно
Навсегда, как Бонни и Клайд
Не давайте никаких обещаний
Лучше без всяких гарантий на будущее
У нас нет выбора, кроме как рискнуть
Давай и попробуй меня
Неважно, что произойдет
Неважно, что произойдет
я не пожалею
Возьми меня с собой
Как далеко вы можете пойти
Как далеко вы можете пойти
Навсегда, как Бонни и Клайд