Перевод текста песни About Me - Hikaru Utada

About Me (оригинал)

My baby, there’s something you should know,
About me, before you’re propose,
Although we’ve known each other for quite awhile?
When ever you need me,
I’m going to try to make it through to you,
But I’m not always ready to,
When you are not watching,
I prepare myself for you,
But I worry that I might of been?
Misunderstood,
I gotta tell you, I wanna tell you.
I can be lazy, but I’ll try not to,
Baby I’m not a very honest person,
Right now you’re sure that you love me?
But are you really sure you know all about me,
Up and down, and down, down, down, down we go?
My baby, a lot could happen before tomorrow,
Think about the pain before you take another dose.
Who knows if could be good for you after all?
What ever you give me,
I?
m going try to give you something new
Not something you’ve already chewed,
When you’re not watching,
I prepare myself for you, because this could be good?
What’s bugging you?
I gotta tell you, I wanna tell you.
I can be crazy, but I don’t want to.
Baby I’m not a very honest person.
What If I don’t want a baby yet?
Is it okay if I’m knock you at night?
Up and down, and down, down, down, down we go?
This could be good,
So I gotta tell you, I wanna tell you.
You can be shady with what you’re going through,
Baby you’re not a very honest person,
You say you’re sure that you love me.
How could that be, when you keep so much from me,
Turn the tables round, round, and round we go?
Right now you’re sure that you love me,
But are you really ready to know more about me?
Up and Down, and down, round, and round,
And round, where do we go?

Обо мне (перевод)

Мой ребенок, есть кое-что, что ты должен знать,
Обо мне, прежде чем ты сделаешь предложение,
Хотя мы давно знакомы?
Когда я тебе понадоблюсь,
Я собираюсь попытаться достучаться до тебя,
Но я не всегда готов,
Когда ты не смотришь,
Я готовлюсь к тебе,
Но я беспокоюсь, что я мог быть?
Неправильно понятый,
Я должен сказать тебе, я хочу тебе сказать.
Я могу быть ленивым, но я постараюсь этого не делать,
Детка, я не очень честный человек,
Прямо сейчас ты уверен, что любишь меня?
Но ты действительно уверен, что знаешь обо мне все,
Вверх и вниз, и вниз, вниз, вниз, вниз мы идем?
Детка моя, до завтра многое может случиться,
Подумайте о боли, прежде чем принять еще одну дозу.
Кто знает, может ли это быть полезно для вас в конце концов?
Что бы ты ни дал мне,
Я?
я постараюсь дать вам что-то новое
Не то, что ты уже прожевал,
Когда ты не смотришь,
Я готовлюсь к тебе, потому что это может быть хорошо?
Что вас беспокоит?
Я должен сказать тебе, я хочу тебе сказать.
Я могу сойти с ума, но не хочу.
Детка, я не очень честный человек.
Что делать, если я еще не хочу ребенка?
Ничего, если я постучу с тобой ночью?
Вверх и вниз, и вниз, вниз, вниз, вниз мы идем?
Это может быть хорошо,
Так что я должен сказать тебе, я хочу тебе сказать.
Вы можете быть в тени с тем, через что вы проходите,
Детка, ты не очень честный человек,
Ты говоришь, что уверен, что любишь меня.
Как это может быть, когда ты так много скрываешь от меня,
Поворачиваем столы по кругу, по кругу и по кругу, мы идем?
Прямо сейчас ты уверен, что любишь меня,
Но действительно ли вы готовы узнать обо мне больше?
Вверх и вниз, и вниз, по кругу и по кругу,
И раунд, куда мы идем?