Перевод текста песни Somebody Like Me - High Valley

Somebody Like Me (оригинал)

That congregation parted like the red sea
When that old drunk stumbled in down the aisle and took seat
Right in the middle of amazing grace
He could feel the judgment that they were passing
Thought to himself, ain’t that just like a bunch of Baptists
He’d rather be on the street than in this place, with tears on his face
You’d think somebody would put their arm around him
You’d think somebody would hit a knee
Pull him in say a prayer
You think somebody would practice what they’re preaching
I wonder who that somebody might be Probably somebody like me Well he’s got problems nobody wants a part of When he got up and slipped out nobody stood up They don’t want to make a scene so they let him walk out of there
Without a prayer
You’d think somebody would do something different
You’d think somebody would go against the grain
Be the one to run him down, bring him back and turn him around
You think somebody would want to make a difference
I wonder who that somebody might be Probably somebody like me

Кто-То Вроде Меня (перевод)

Это собрание расступилось, как красное море
Когда этот старый пьяница споткнулся по проходу и сел
Прямо посреди удивительной благодати
Он мог чувствовать суждение, которое они выносили
Подумал про себя, разве это не похоже на кучку баптистов
Лучше бы он был на улице, чем здесь, со слезами на лице
Вы могли бы подумать, что кто-то обнял бы его
Вы могли бы подумать, что кто-то ударит колено
Втяните его, помолитесь
Вы думаете, что кто-то будет практиковать то, что они проповедуют
Интересно, кем может быть этот кто-то? Вероятно, кем-то вроде меня. Ну, у него есть проблемы, в которых никто не хочет участвовать. Когда он встал и выскользнул, никто не встал. Они не хотят устраивать сцену, поэтому они позволили ему уйти оттуда.
Без молитвы
Вы могли бы подумать, что кто-то сделал бы что-то другое
Вы могли бы подумать, что кто-то пойдет против течения
Будь тем, кто собьет его, вернет и развернет
Вы думаете, что кто-то захочет изменить ситуацию
Интересно, кто этот кто-то может быть, может быть, кто-то вроде меня