Перевод текста песни Plastic Jesus - High Valley

Plastic Jesus (оригинал)

Bouncin' on the dashboardBoppin' to the beat
To every bump in the road
Every hole in the street
Bought him at the Walmart
Got 'em on sale
The last one sittin' there dusty on the shelf
It’s just a tiny figurine…
But are we missin' what it means…
We got crosses on our necks
Bibles in hand
When the sun comes out
We make our own plans
We pull him out when we need him
Put him back when we’re done
Ain’t no way to treat god’s only son…
If we only wanna hear him
When his words will please us Then we might as well be prayin' to a Plastic Jesus
Ol' Miss Jackson
At the end of the block
She built her life
Upon that rock
Everyday of the week
She walks that walk
And when she goes to speak
The spirit talks
It do us some good to heed that warning
It ain’t just about Sunday morning
Lord, knows we’d be better off
If we could just surrender all…

Пластиковый Иисус (перевод)

Подпрыгивая на приборной панели, подпрыгивая в такт
К каждой неровности на дороге
Каждая дыра на улице
Купил его в Walmart
Есть в продаже
Последний сидит пыльный на полке
Это просто маленькая фигурка…
Но разве мы не поняли, что это значит…
У нас есть кресты на шеях
Библии в руках
Когда выходит солнце
Мы строим собственные планы
Мы вытаскиваем его, когда он нам нужен
Верните его, когда мы закончим
Невозможно лечить единственного сына бога ...
Если мы только хотим услышать его
Когда его слова понравятся нам, тогда мы могли бы также молиться пластиковому Иисусу
Старая мисс Джексон
В конце блока
Она построила свою жизнь
На той скале
Каждый день недели
Она ходит этой прогулкой
И когда она идет говорить
Дух говорит
Нам полезно прислушаться к этому предупреждению
Дело не только в воскресном утре
Господи, знает, что нам будет лучше
Если бы мы могли просто отказаться от всего…