Перевод текста песни Make You Mine - High Valley

Make You Mine (оригинал)

You were made to shine under Southern stars
Pure as the mountain rain
You’re the love songs pouring out of this guitar
Sweeter than sugarcane
You’ve got my heart wrapped up like it’s down in the holler
Covered in kudzu vines
When the night feels right I’m gonna come a-callin'
I’m gonna make you mine
You’re hallelujah, Sunday morning
All I’ve ever needed, wanted
Underneath this pale moon sky
I’m gonna make you mine
Yeah, I’m gonna make you mine
Gonna take you slow dancing by the water
I just wanna hold you tight
I’m in love with you so, miner’s daughter
And I’m gonna make you mine
You’re hallelujah, Sunday morning
All I’ve ever needed, wanted
Underneath this pale moon sky
I’m gonna make you mine
Yeah, I’m gonna make you mine
You’re hallelujah, Sunday morning
All I’ve ever needed, wanted
Underneath this pale moon sky
I’m gonna make you mine
You’re hallelujah, Sunday morning
All I’ve ever needed, wanted
Underneath this pale moon sky
I’m gonna make you mine
Yeah, I’m gonna make you mine
You were made to shine under Southern stars
In my arms tonight
I can feel the beating of your heart
I’m gonna make you mine

Сделать Тебя Моей (перевод)

Вы были созданы, чтобы сиять под южными звездами
Чистый, как горный дождь
Ты песни о любви, льющиеся из этой гитары
Слаще, чем сахарный тростник
У тебя мое сердце завернуто, как будто оно в крике
Покрытый виноградными лозами кудзу
Когда ночь будет подходящей, я приду,
Я собираюсь сделать тебя своей
Ты аллилуйя, воскресное утро
Все, что мне когда-либо было нужно, хотел
Под этим бледным лунным небом
Я собираюсь сделать тебя своей
Да, я собираюсь сделать тебя своей
Собираюсь подарить тебе медленный танец у воды
Я просто хочу крепко обнять тебя
Я так тебя люблю, шахтерская дочь
И я собираюсь сделать тебя своей
Ты аллилуйя, воскресное утро
Все, что мне когда-либо было нужно, хотел
Под этим бледным лунным небом
Я собираюсь сделать тебя своей
Да, я собираюсь сделать тебя своей
Ты аллилуйя, воскресное утро
Все, что мне когда-либо было нужно, хотел
Под этим бледным лунным небом
Я собираюсь сделать тебя своей
Ты аллилуйя, воскресное утро
Все, что мне когда-либо было нужно, хотел
Под этим бледным лунным небом
Я собираюсь сделать тебя своей
Да, я собираюсь сделать тебя своей
Вы были созданы, чтобы сиять под южными звездами
В моих руках сегодня вечером
Я чувствую биение твоего сердца
Я собираюсь сделать тебя своей