Перевод текста песни Dear Life - High Valley

Dear Life (оригинал)

Dear Life, I hope you know
I’ve loved you every mile down this road
Had my share of hits and misses
Tryin' to keep between the ditches
Dear Life, I hope you know
Dear Life, what’s your plan
Is where I’m suppose to be, right where I am
If it is, then I’m not leavin'
If it ain’t, then I’ll keep on dreamin'
Dear Life, what’s your plan
Now you’re flying by too fast
I’m about to make you last
I’m beggin' on you please, just slow down
You’re scaring me to death
I’m tryin' to catch my breath
Don’t wanna let you go
I’m hangin' on for dear life
Oh oh dear life
Hangin' on for dear life
Oh oh dear life
Dear Life, how’s it look
When you read the next few pages of my book
Am I with the ones I love
Down here or up above
Dear Life, how’s it look
Now you’re flying by too fast
I’m about to make you last
I’m beggin' on you please, just slow down
You’re scaring me to death
I’m trying to catch my breath
Don’t wanna let you go
I’m hangin' on for dear life
Oh oh dear life
Hangin' on for dear life
Oh oh dear life
Now you’re flyin' by too fast
I’m about to make you last
I’m beggin' on you please, just slow down
You’re scaring me to death
I’m trying to catch my breath
Don’t wanna let you go
I’m hangin' on for dear life
Oh oh dear life
Hangin' on for dear life
Oh oh dear life
I wanna leave my mark
Love til it breaks my heart
Live so loud that my forever
Echoes in the dark
I wanna leave my mark
Love til it breaks my heart
Live so loud that my forever
Echoes in the dark
You’re flyin' by too fast
I’m about to make you last
I’m beggin' on you please, just slow down
You’re scaring me to death
I’m tryin' to catch my breath
Don’t wanna let you go
I’m hangin' on for dear life
Oh oh dear life
Hangin on for dear life
Oh oh dear life

Дорогая Жизнь (перевод)

Дорогая жизнь, надеюсь, ты знаешь
Я любил тебя каждую милю по этой дороге
Имел свою долю попаданий и промахов
Пытаюсь удержаться между канавами
Дорогая жизнь, надеюсь, ты знаешь
Дорогая жизнь, каков твой план?
Там, где я должен быть, прямо там, где я
Если это так, то я не уйду
Если нет, то я буду продолжать мечтать
Дорогая жизнь, каков твой план?
Теперь ты летишь слишком быстро
Я собираюсь сделать тебя последним
Я умоляю вас, пожалуйста, просто помедленнее
Ты пугаешь меня до смерти
Я пытаюсь отдышаться
Не хочу отпускать тебя
Я держусь за дорогую жизнь
О, дорогая жизнь
Держусь за дорогую жизнь
О, дорогая жизнь
Дорогая жизнь, как это выглядит
Когда вы читаете следующие несколько страниц моей книги
Я с теми, кого люблю
Здесь внизу или наверху
Дорогая жизнь, как это выглядит
Теперь ты летишь слишком быстро
Я собираюсь сделать тебя последним
Я умоляю вас, пожалуйста, просто помедленнее
Ты пугаешь меня до смерти
Я пытаюсь отдышаться
Не хочу отпускать тебя
Я держусь за дорогую жизнь
О, дорогая жизнь
Держусь за дорогую жизнь
О, дорогая жизнь
Теперь ты летаешь слишком быстро
Я собираюсь сделать тебя последним
Я умоляю вас, пожалуйста, просто помедленнее
Ты пугаешь меня до смерти
Я пытаюсь отдышаться
Не хочу отпускать тебя
Я держусь за дорогую жизнь
О, дорогая жизнь
Держусь за дорогую жизнь
О, дорогая жизнь
Я хочу оставить свой след
Люби, пока это не разобьет мне сердце
Живи так громко, что мой навсегда
Эхо в темноте
Я хочу оставить свой след
Люби, пока это не разобьет мне сердце
Живи так громко, что мой навсегда
Эхо в темноте
Ты летаешь слишком быстро
Я собираюсь сделать тебя последним
Я умоляю вас, пожалуйста, просто помедленнее
Ты пугаешь меня до смерти
Я пытаюсь отдышаться
Не хочу отпускать тебя
Я держусь за дорогую жизнь
О, дорогая жизнь
Держись за дорогую жизнь
О, дорогая жизнь